Richard's Profile

Richard has worked for some 30 years as an actor, presenter and voice artist.



Besides stage and television work in both English and Welsh, on the voice front, he has recorded some 50 radio plays for BBC Radio 4, including the current serialisation of Pepys’ Diary (2012-13).

He has also recorded several Radio 4 stories and Books of the Week, including most recently five Thomas Hardy stories (2013).


For 2 years he was a continuity announcer and trail voicer for Channel 4 TV, followed by a further 18 years freelance with S4C (in English and Welsh).


He has narrated several TV documentaries and recorded over a hundred audio books for Chivers, BBC, Audio Go, Longman, Rushforth, Isis and others.


Besides voicing numerous TV commercials in English and Welsh, he has narrated some 30 commercial videos and recorded many audio guides, including The Tower of London, Cardiff Castle and Chatsworth House.


Richard speaks Welsh and German fluently and French passably.


In English his accents include South and West Welsh, Herefordshire, London, Northern Irish and Scottish. His voice is rich, clear and warm.


Return to language list