To access older news covering the period 31st October 2015 to 18th December 2020 click here


Translation News CenTras

22nd February 2021

1………………………………………………..

CfP: e-Conference

International Symposium PaCor 2021

University of the Basque Country, Vitoria, Spain

23-25 June 2021

2………………………………………………..

CfP: e-Conference

2nd Conference Exil:Trans – Exile Networks

University of Lausanne, Switzerland

26-28 August 2021

3……………………………………………….. 

CfP: conference

Vers une robotique du traduire ?

University of Strasbourg, France

30 September – 1 October 2021

4……………………………………………….. 

CfP: journal

The Translator, special issue on Ethnographic Research in Translation and Interpreting Studies, 2023

Contact: Maialen Marin-Lacarta (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.); Chuan Yu (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

5……………………………………………….. 

CfP: journal

Journal of Audiovisual Translation, special issue on Media for All 9: Sketching Tomorrow’s Mediascape, Vol. 5(2), 2022

6……………………………………………….. 

Job

Assistant Professor in the area of Language and Translation – English

University Ca' Foscari Venezia, Italy

7……………………………………………….. 

Job

Assistant Professor in the area of Language and Translation - French

University Ca' Foscari Venezia, Italy

8……………………………………………….. 

Job

University Assistant (Post Doc) x2

Human and Artificial Intelligence in Translation (HAITrans) research group

University of Vienna, Austria

9……………………………………………….. 

e-Talk

How to Be Culturally Aware for International Success

Chartered Institute of Linguists, UK

28 March 2021

10……………………………………………….. 

e-Talk

#TranslationCafé

9 March 2021

11……………………………………………….. 

Webinar

Why Chinese? A career using languages

Chartered Institute of Linguists, UK

26 February 2021

12……………………………………………….. 

Webinar

GDPR and Data Protection for Translators, Post-Brexit

Chartered Institute of Linguists, UK

5 March 2021

13……………………………………………….. 

Webinar
Specialising in Medical Translation: Next Steps

Chartered Institute of Linguists, UK

9 April 2021

14……………………………………………….. 

PhD Programme

Estudios contrastivos y comparados inglés/francés/español

Universidad de León, Spain

15………………………………………………..

Publication

Zhang, Meifang and Dezheng Feng (eds). 2021. Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting. London: Routledge.

16……………………………………………….. 

Publication

Hermeneus, Vol. 22, 2020

17………………………………………………..

Publication

Kohlmayer, Rainer. 2021. Kunst und Wissenschaft der Komödienübersetzung. Reflexionen – Beispiele – Erfahrungen. Frankfurt am Main: Peter Lang.

18……………………………………………….. 

Publication

Napoli, Vittori. 2021. Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation: A Comparative Study of English and Italian. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.


Translation News CenTras

15th February 2021

 

1………………………………………………..

CfP: panel

Digitalization as a Transformational Force for Transcultural Communication

University of Technology, Graz, Austria

3-5 May 2021

2………………………………………………..

CfP: journal

Translation Matters, special issue on Translation and Money, Vol. 3(2), 2021

3……………………………………………….. 

e-Conference

Former aux métiers de la traduction aujourd'hui et demain

Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction, France

8-9 April 2021

4……………………………………………….. 

e-Conference

11th Annual Glendon Graduate Student Conference in Translation Studies: Facing the Future: Translation and Technology

York University, Toronto, Canada

26-28 March 2021

5……………………………………………….. 

Conference

Sixième journée de la traduction littéraire de la Foire du livre de Bruxelles

Brussels, Belgium

25 February 2021

6……………………………………………….. 

e-Seminar

Audiovisual Translation and Accessibility: Addressing Challenging Questions

Tradac Research Group, Italy

26 February 2021

7……………………………………………….. 

e-Seminar

Translation and Memory: Hispanofilipino Literature and the Archive in the US Midwest

University of Michigan, USA

12 March 2021

8……………………………………………….. 

e-Forum

UKRI/AHRC Granted Research Project: Cultural Translation and the Interpretation of Covid-19 Risks among African and Asian Ethnic-minority Communities in London

SOAS, University of London, UK

17 February 2021

9……………………………………………….. 

e-Discussion

Translation/Transnation: Translation as a Critical Practice for Writing a Nation in Transit

University of Michigan, USA

12 March 2021

10……………………………………………….. 

Webinar

The Linguistics of 'Arrival': Aliens, Fieldwork and Universal Grammar

Chartered Institute of Linguists, UK

16 April 2021

11……………………………………………….. 

Webinar

Islamic Finance: Gateway for Translation

Saint-Joseph University, Beirut, Lebanon

15-16 March 2021

12……………………………………………….. 

e-Course

Experto en interpretación remota en el ámbito de los negocios

University of Alcalá, Madrid, Spain

15 March – 28 April 2021

13……………………………………………….. 

Workshop

Interpreter and Translator in Education Workshop Series

University of Massachusetts, Amherst, USA

14……………………………………………….. 

Virtual Exhibit Launch

The Literary Worlds of the Spanish Philippines

University of Michigan, USA

12 March 2021

15……………………………………………….. 

Job

Professor/Research Professor; Associate Professor/Associate Research Professor; Lecturer/Assistant Research Professor in Translation Studies

University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China

16………………………………………………..

Survey

Easy-to-read survey for facilitators and validators

 

17………………………………………………..

Publication

Franzon, Johan, Annjo K. Greenall, Sigmund Kvam amd Anastasia Parianou (eds.). 2021. Song Translation: Lyrics in Contexts. Berlin: Frank & Timme.

 


Translation News CenTras

3rd February 2021

1………………………………………………..

CfP: conference

Understanding Wikipedia’s Dark Matter: Translation and Multilingual Practice in the World’s Largest Online Encyclopaedia

Hong Kong Baptist University, Hong Kong

15-17 December 2021

2………………………………………………..

CfP: journal

Intralinea, special issue on Inclusive Theatre-making: Translation, Accessibility and beyond, 2022

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

3……………………………………………….. 

CfP: journal

Current Trends in Translation Teaching and Learning E

4……………………………………………….. 

CfP: journal

Transletters. International Journal on Translation and Interpreting, Vol. 4, 2021

5……………………………………………….. 

CfP: workshop

Words/Machines-2021: Do Machines Have a Sense of Humor?

University of Western Brittany, Brest, France

5 March 2021

6……………………………………………….. 

Conference

5th International Translation Symposium on Audiovisual Translation and Computer-Mediated Communication: Fostering Access to Digital Mediascapes

University of Palermo, Italy

20-21 May 2021

7……………………………………………….. 

e-Conference

EUATC International Conference – T-Update 21

15-16 April 2021

8……………………………………………….. 

e-Conference

6 Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual 

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

18-21 February 2021

9……………………………………………….. 

Webinar

The TRADILEX Project – Audiovisual Translation as a Didactic Resource in Foreign Language Education

ColNet – Collaborative Network of PostDoc Researchers in Audiovisual Translation and Media Accessibility

10……………………………………………….. 

Webinar

Community Translation: How We Can Ensure Quality and Impact
The Australian Institute of Interpreters and Translators, Australia

20 February 2021

11……………………………………………….. 

Job

Two Prae-doc Positions

University of Vienna, Austria

12……………………………………………….. 

Job

Senior Academic Staff in Translation Studies

University of Antwerp, Belgium

13……………………………………………….. 

Job

Principal Research Fellow in Interpreting Studies (French-Dutch)

University of Antwerp, Belgium

14……………………………………………….. 

Scholarship

Doctoral Research Scholarships 2021

Dublin City University, Ireland

15……………………………………………….. 

Survey

Assessing and Developing Cultural Intelligence in Online Collaborative Translation

16………………………………………………..

Publication

The Journal of Specialised Translation, special issue on Translation and Plurisemiotic Practices, Vol. 35, 2021

17………………………………………………..

Publication

Bridge, special issue on Translation and Accessibility for All in the Creative Industries: Digital Spaces and Cultural Contexts, Vol. 1(2): 2020

18……………………………………………….. 

Publication

AVT Guidelines and Policies

European Association for Studies in Screen Translation (ESIST)


Translation News CenTras

22nd January 2021

1………………………………………………..

CfP: Conference

Łódź-ZHAW Duo Colloquium 2020/2021 on Contextuality in Translation and Interpreting

ZHAW, Winterthur, Switzerland

2-4 September 2021

2………………………………………………..

CfP: eConference

The Role of Translation in Promoting Global Prosperity and Well-Being

Universiti Teknologi MARA, Shah Alam, Malaysia

24-26 August 2021

3……………………………………………….. 

CfP: eConference

Philosophy in/on Translation 

University of Vienna, Austria

9-10 September 2021 

4……………………………………………….. 

CfP: journal

The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation, Vol. 16, 2021

5……………………………………………….. 

CfP: journal

Mutatis mutandis, special issue on Autotraducción y/en América Latina y en la diáspora latina

6……………………………………………….. 

CfP: journal

Matices en lenguas extranjeras, Vol. 14, 2021

7……………………………………………….. 

CfP: collective volume

Instrumentalising Foreign Language Didactics in Translator and Interpreter Training: Methods, Goals and Perspectives, John Benjamins, 2022

8……………………………………………….. 

ePanel

Bridging Different Worlds: The Role of Translation

Current Trends in Research on Spain, Portugal, and Latin America

University of Swansea, UK

28 January 2020

9……………………………………………….. 

eSymposium

Emotions and the Translation Professions

The Open University, UK

21 May 2021

10……………………………………………….. 

eSeminars

Centre for Translation Studies

University College London, UK

11……………………………………………….. 

Survey

The Use of Other Languages in Subtitling

12……………………………………………….. 

Survey

Annual European Language Industry

13……………………………………………….. 

Publication

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, Vol. 6(3), 2020

14……………………………………………….. 

Publication

Ez-Zouaine, Younès, Hasan Banhakeia and Abdallah Lissigui (eds). 2020. Multilinguisme, traduction et créativité littéraire. Fes: University Sidi Mohamed Ben Abdellah.

15……………………………………………….. 

Publication

Théâtres du Monde, special issue on Le Théâtre au risque de la traduction, Vol. 28, 2018

16………………………………………………..

Publication

Delarche, Michel. 2020. Lucrèce, la religion, les dieux - Essai traductologique. Self-edition.

17………………………………………………..

Publication

Adrada de la Torre, Javier. 2021. Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin: traducción, poesía y representación. Granada: Comares.


Translation News CenTras

13th January 2021

1………………………………………………..

CfP: eConference

11th International Translation Conference: COVID 19 and Current Changes in Translation and Interpreting Studies

Hamad Bin Khalifa’s Translation & Interpreting Institute, Doha, Qatar

24-25 March 2021

2………………………………………………..

CfP: journal

Atelier de Traduction, special issue on La Littérature verte pour la jeunesse au prisme de la traduction, Vols. 35-36, 2021

3……………………………………………….. 

CfP: journal

Journal of Audiovisual Translation, special issue on Media for All 9: Sketching Tomorrow’s Mediascape, Vol. 5(2), 2022

4……………………………………………….. 

CfP: journal

The Journal of Internationalization and Localization, special issue on Localization in Healthcare and Medical Settings in the advent of COVID-19, Vol. 8(2), 2021

5……………………………………………….. 

CfP: journal

The Journal of Internationalization and Localization, special issue on The Role of ISO/TC 37 Standards for Translators, Interpreters, Terminologists and Beyond, Vol. 9(1), 2022

6……………………………………………….. 

CfP: collective volume

Translating Horror: Shadows on the Page and Screen, Cambridge Scholars Publishing

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

7……………………………………………….. 

eConference

The Roles and Identities of Interpreters and Translators in an Ever-Changing World

Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea

22-23 January 2021

8……………………………………………….. 

eConference

Connecting the World of Languages Online

Chartered Institute of Linguists, UK

11-13 March 2021

9……………………………………………….. 

eWorkshop

Setting up as a Freelance Translator

Chartered Institute of Linguists, UK

19 February 2021

10……………………………………………….. 

Scholarship

Doctoral Position in Translation Pedagogy (fluent German required)

University of Graz, Austria

11……………………………………………….. 

Scholarship

Doctoral Scholarship Holder in the Field of Translation Studies

University of Antwerp, Belgium

12……………………………………………….. 

Survey

La importancia del análisis fílmico en TAV

13……………………………………………….. 

Publication

Coulardeau, Jacques. 2020. AI Unavoidable & Unforgivable Tool: aka Make Friends with AI Translators. Éditions La Dondaine

14……………………………………………….. 

Publication

La main de Thôt, special issue on Traduire la chanson, Vol. 8, 2020

15……………………………………………….. 

Publication

Martínez Martínez, Silvia (ed.) 2020. Nuevas tendencias en traducción e interpretación: Enseñar, aprender e investigar en la revolución digital. Granada: Comares.

16………………………………………………..

Publication

Atelier de Traduction, special issue on Écologie et traduction, écologie de la traduction, Vols. 33-34, 2020

17………………………………………………..

Publication

Cultus, special issue on Mediating Narratives of Migration, Vol. 13, 2020

18……………………………………………….. 

Publication

Traduire, special issue on Les arts du spectacle, Vol. 243, 2020


 To access older news covering the period 31st October 2015 to 18th December 2020 click here