Remembering Jay Benedict

On 18th March 2020, Jay was unlucky enough to contract Covid 19. This was before the first lockdown; before the government had any idea the virus was airborne and suggested washing our hands would keep us safe; before anyone realised the victims of this scourge were not just those who were elderly or had underlying health conditions; before the medical profession discovered steroids and anti-virals could be effective and, instead, put folk on ventilators knowing 1 in 2 would never wake up, before end-of-life visits were allowed and people died alone while families waited for the phone to ring.

Our lovely man fought a battle to stay with us for two and a half weeks, but to no avail and he drew his last breath three years ago on 4th April. But today we want to set aside painful memories and celebrate a life well-lived, a man adored by his wife, cherished by his mother, treasured by his children, loved by his family and friends. Please find attached a link to a showreel and photo gallery, showing the highs and, sometimes lows, of his life and career! Enjoy!

Click Here to access the Showreel

For those of you wondering why his reel has such a curious title…

When Jay left Central School of Speech and Drama in 1973, he wrote to tons of producers, casting directors and theatre companies, sending everyone a 10 x 8 photo and cv. We still have his favourite response:

“Dear Miss Joy Benefit

We do not have any parts for young ingénues at this time.

Good luck!"

As many of you know we are raising money not only to honour Jay’s memory but to honour those who work in the world of sound.

If you wish to contribute and have not had a chance to do so,

For those of you wondering why his reel has such a curious title… When Jay left Central School of Speech and Drama in 1973, he wrote to tons of producers, casting directors and theatre companies, sending everyone a 10 x 8 photo and cv. We still have his favourite response: “Dear Miss Joy Benefit We do not have any parts for young ingénues at this time. Good luck!" As many of you know we are raising money not only to honour Jay’s memory but to honour those who work in the world of sound. If you wish to contribute and have not had a chance to do so,

Click Here to help fund a sculpture to commemorate the late

Jay Benedict

and the people who have put London and Soho

at the centre of the World of the Voice Over!

To access older news covering the period 31st October 2015 to 18th December 2020

Translation News

9^th March 2026

CfP: conference

ICASTIS 2026 – 3rd International Congress of Academic Studies in Translation and Interpreting: The Human Translator: New Roles and Contexts

Marmara University, İstanbul, Türkiye

30 September - 2 October 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

The 2026 International Conference on Translation Education (ICTE 2026) – Digital Transformation of Translation & Intercultural Communication

Beijing Normal-Hong Kong Baptist University, Zhuhai, China

6-8 November 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Promoting Machine Translation and GenAI Translation Literacy: An Approach towards Professional Translation and Interpreting Labour Market
University of Granada, Spain
2-3 June 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

New Trends in Translation and Interpreting Technology (NeTTIT’2026)
University of Zagreb, Dubrovnik, Croatia
24-27 June 2026

5…………………………………………………..

CfP: conference

47th Translating and the Computer Conference (TC47) – AI-assisted or AI-eclipsed? Language Services between Promise and Pressure
International Association for Advancement in Language Technology, Luxembourg

8-10 December 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

Cambridge Journal of Literary Translation, Vol.1, 2026

7…………………………………………………..

CfP: journal

Encounters in Translation, special issue on The Archive as a Translational Experience, Vol. 8, 2027

8…………………………………………………..

CfP: journal

Journal of Applied Linguistics and Languages in Educational Digital Settings, special issue on New Trends in English Language Teaching, Learning and Education, Vol. 2, 2026

9…………………………………………………..

Prize

Concurso de traducción Tartalo Gasteiz

10…………………………………………………..

Conference

University of Sherbrooke, Quebec, Canada

16-17 April 2026

11…………………………………………………..

Conference

Who Are We Translating for? Who Is Translating?

University of Wrocław, Poland

12-13 March 2026

12……………………………………………………

Conference

TransELTE 2026 – Natural Intelligence in Professional Language Mediation

Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary

25-27 March 2026

13……………………………………………………

Conference

Interprétation langue vocale/langue signée : Interpréter à plusieurs
University of Lille, France
25 March 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

14……………………………………………………

Webinar

//events.teams.microsoft.com/event/6fc06c38-5ca1-468f-b93e-59b527c7c9a3@6b902693-1074-40aa-9e21-d89446a2ebb5" data-linkindex="15" title="https://events.teams.microsoft.com/event/6fc06c38-5ca1-468f-b93e-59b527c7c9a3@6b902693-1074-40aa-9e21-d89446a2ebb5" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(70, 120, 134); text-decoration: underline;">Studying Translation in the Age of AI – Why and How?

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

25 March 2026

15…………………………………………………….

e-Course

Oxford Translates – An Online Literary Translation Summer School

University of Oxford, United Kingdom

6-10 July 2026

Translation News

17^th February 2026

You may want to sign this petition to save the Department of Languages & Intercultural Studies (LINCS) at Heriot-Watt University

CfP: conference

New Research in Translation and Interpreting Studies (Moveable Feast Edition)

Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain

25-27 June 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

VI Jornadas Internacionales de Historia de la Traducción No Literaria: Diccionarios y Traducción (Siglos XVIII–XX)

University of Valencia, Spain

22–24 April 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Human-Centered AI in Translation and Interpreting: Concepts, Workflows and Competence Development

University of Innsbruck, Austria

23-26 September 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

Humans and Machines in Conversation: Linguistic, Social and Relational Perspectives

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

16 June 2026

5…………………………………………………..

CfP: journal

Cadernos de Tradução, special issue on Audio Description in Translation Studies: Quality, Training and Cross-Sector Dialogue, Vol. 46(1), 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

Humanities & Social Sciences Communications, special issue on Translating Across Cultures: Literature, Film and Other Media, 2026

7…………………………………………………..

CfP: journal

Teresa, Revista de Literatura Brasileira, special issue on Tradução, Circulação e Recepção da Literatura Brasileira no Espaço Internacional, Vol. 24, 2027

8…………………………………………………..

CfP: journal

Arab World English Journal for Translation and Literary Studies, 2026

9…………………………………………………..

Job

Lecturer in Interpreting and Translation Studies

University of Leeds, United Kingdom

10…………………………………………………..

Job

Traducción asistida por Computadora, Aplicaciones de la IA en la Traducción

Universidad Autónoma de Baja California, Tijuana, Mexico

11…………………………………………………..

Job

Research Fellow in NLP for Sign Language Translation

University of Southampton, United Kingdom

12……………………………………………………

Survey

Methods and Challenges of Collaboration with Experts in Specialized Domains

13……………………………………………………

Survey

Evaluación de la audiodescripción en la docencia en España – Profesorado

Control de calidad en la industria de la audiodescripción en España – Profesionales

14……………………………………………………

Conference

//events.teams.microsoft.com/event/af3d261f-04e7-4b0a-a184-3173c2cd0acd@2fa58faf-7eb1-48b9-9964-a92659d1c5b8" data-linkindex="18" title="https://events.teams.microsoft.com/event/af3d261f-04e7-4b0a-a184-3173c2cd0acd@2fa58faf-7eb1-48b9-9964-a92659d1c5b8" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(70, 120, 134); text-decoration: underline;">The Pokemon Franchise at 30

University Bourgogne Europe, Dijon, France

6 March 2026

15……………………………………………………

e-Symposium

SubComm Symposium 2026: AVT Research for Practice

University College Cork, Ireland, University of Turku, Finland & Subtle, United Kingdom

27 February 2026

16…………………………………………………….

Course

Cultura accesible para personas con discapacidad visual: la audiodescripción en cine, artes escénicas y museos

University of Murcia, Spain

23 February – 23 March 2026

17…………………………………………………….

e-Course

El factor humano en traducción: creatividad, sensibilidad e ingenio en tiempos de la inteligencia artificial

University of Murcia, Spain

5 March – 30 April 2026

18…………………………………………………..

e-Course

IA generativa para traducción y adaptación de textos

University of Malaga, Spain

14 April – 13 May 2026

19…………………………………………………..

Publication

Alberdi Urquizu, Carmen and Marian Panchón Hidalgo. 2025. ¿Traductor o traductoide? Reflexiones en torno al uso de la inteligencia artificial en traducción literaria. Universidad de Valladolid

20…………………………………………………..

Publication

Hermeneus, Vol. 27, 2025

Translation News

3^rd February 2026

CfP: conference

XII Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación - «Esta voz que te escribe»: La metamorfosis de la traducción y la interpretación

University of Córdoba, Spain

30 September – 2 October 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

Human-Centered AI in Translation and Interpreting: Concepts, Workflows and Competence Development

University of Innsbruck, Austria

23-26 September 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

TAITT 2026 – 1^st International Workshop on Teaching AI-based Translation and Technologies

Tilburg, Netherlands

15 June 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

Francophonies et traduction Sous-titre : Circulation des littératures francophones : singularités, traductions et réception

University of Mons, Belgium

12-13 November 2026

5…………………………………………………..

CfP: conference

Translation & Interpreting, AI, and the Language Industry: Research and Professional Practice

IULM, Milan, Italy

19-20 May 2026

6…………………………………………………..

CfP: conference

100 Years of Technology in Conference Interpreting (InTTech-100)

FTI & ILO, Geneva, Switzerland

1-2 October 2026

7…………………………………………………..

CfP: journal

Cadernos de Tradução, special issue on Specialized Discourse in Audiovisual Translation, Vol. 47(1), 2027

8…………………………………………………..

CfP: journal

New Voices in Translation Studies, special issue on Translation as Resistance, Resilience and Activism: Voices from Palestine and Beyond, Vol. 31(3), 2026

9…………………………………………………..

CfP: journal

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Academia-Industry Synergies in Translation and Interpreting Studies: Showcasing Impactful Collaboration, 2027

10…………………………………………………..

CfP: conference

Mutatis Mutandis, special issue on Trends in Historical Research in the field of Translation in Latin America: Questions and Approaches, Vol. 19(2), 2026

11……………………………………………………

Job

Professeure ou professeur en interprétation

Université Laval, Quebec City, Quebec, Canada

12……………………………………………………

Survey

Translator's Notes and Their Use in Professional Translation Practice

13……………………………………………………

Conference

7^th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT7) – Spaces and Times of Multilingual Practices
University of Graz, Austria

14-16 May 2026

14…………………………………………………….

Course

AI-Enabled Digital Accessibility Summer School 2026

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

15-17 June 2026

15…………………………………………………….

Course

Doctoral and Teacher-Training Translation Studies Summer School (DOTTSS)

University of Granada, Spain

15-26 June 2026

16…………………………………………………….

Publication

The Journal of Specialised Translation, special issue on Sport(s) Translation / Translating Sport(s), Vol. 45, 2026

17…………………………………………………..

Publication

La main de Thôt, special issue on L’intégration de la Traduction Automatique Neuronale dans l’enseignement de la traduction, Vol. 13, 2025

Translation News

27^th January 2026

CfP: conference

9^th International Conference on Science and Translation: Interdisciplinary Bridges and Dissemination of Scientific Knowledge

University of Trieste, Italy

15-17 April 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

1^st International Workshop on Teaching AI-based Translation and Technology (TAITT 2026)

Schouwburg Concertzaal, Tilburg, Netherlands

15 June 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Semmelweis Medical Linguistics Conference – Ambiguity and Risk in Healthcare Communication

Semmelweis University, Budapest, Hungary

5-6June 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

Humour and Wordplay in French: Between Literary, Discursive, Interlinguistic, Translation Studies and Didactic Analyses

University of Mons and Free University of Brussels, Belgium

15-16 October 2026

5…………………………………………………..

CfP: e-Conference

International Conference on Translation and Interpreting: Applications and Interdisciplinary Research, InterVerbum 2026

L&D initiatives, Zurich, Switzerland

29-30 May 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

I-LanD Journal – Identity, Language and Diversity International, special issue on Translation at a Crossroad: AI, Language, and Identity, 2027

7…………………………………………………..

CfP: journal

À tradire. Didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique, special issue on Conception des cursus de formation à la traduction et à la communication technique : jeux d’équilibres, Vol. 5, 2026

8…………………………………………………..

CfP: journal

Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies

9…………………………………………………..

Job

Faculty Position in Translation and Interpreting Studies (for Non-Turkish Citizens)

Boğaziçi University, Istanbul, Türkiye

10…………………………………………………..

Survey

European Language Industry Survey

11……………………………………………………

Survey

Educational Challenges and Curriculum Development in Audio Description. A Case Study

12……………………………………………………

Conference

Multilingual Communication Now: Processes, Roles, Responsibilities
Zurich University of Applied Sciences, Winterthur, Switzerland
27-28 March 2026

13……………………………………………………

Webinar

Subtle Webinar – How Much Are You Worth?

SUBTLE – The Subtitlers' Association, United Kingdom

11 February 2026

14…………………………………………………….

e-Course

10^th Seminar on Legal and Institutional Translation and Interpreting for International Organizations

University of Salamanca, Spain

23-27 February 2026

15…………………………………………………….

e-Course

Oxford Translates: An Online Literary Translation Summer School

University of Oxford, United Kingdom

6-10 July 2026

16…………………………………………………..

Publication

Sileo, Angela. 2025. Accessible EFL Teaching: Introducing DIDAT (Deaf-Incusive DAT). Paolo Loffredo Editore Srl.

17…………………………………………………..

Publication

Hernández Morin, Katell and Enrico Monti (eds). 2026. Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain. Presses Universitaires de Rennes.

Translation News

18^th January 2026

…………………………..

CfP: conference

TRADIT26 – 2^ndInternational Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility: Bridging the Gap between Mediation, Innovation and Inclusion

Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, España

15-16 October 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

IX Congreso Internacional Ciencia y Traducción – Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico
University of Trieste, Italy

15-17 April 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Translation at the Crossroads of Ideologies and Cultures

Vilnius University, Lithuania

18-20 June 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

DIETALY Project's Final Conference: Tourism Communication Across Time and Space: Languages, Cultural Mediations, and Historical Developments

Ca' Foscari University of Venice, Treviso, Italy

18-19 May 2026

5…………………………………………………..

CfP: conference

Translators, Texts, and Contexts: Reclaiming Human Agency in the Age of AI

Lingnan University, Hong Kong, China

11-12 December 2026

6…………………………………………………..

CfP: conference

Epistemic Passages: Knowledge in Translation

Society for the History of Science, Medicine, and Technology, Prague, Czechia

9-11 September 2026

7…………………………………………………..

CfP: conference

Leonard Cohen 2026 – Global Perspectives on a Multi-disciplinary Artist

Ghent University, Belgium

6-8 October 2026

8……………………………………………………

CfP: journal

Investigaciones Feministas, special issue on Translation, Feminisms and Human Rights: Intersectional and Identity Perspectives for Global Justice, Vol. 17(1), 2026

9……………………………………………………

CfP: journal

Cambridge Journal of Literary Translation, Vol. 1, 2026

10…………………………………………………….

Job

Faculty Position in Translation and Interpreting Studies (for Non-Turkish Citizens)

Boğaziçi University, Istanbul, Türkiye

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

11…………………………………………………….

Job

Senior Lecturer in Translation Studies

University of Innsbruck, Austria

12…………………………………………………..

Job

Research Assistant – Translation and Translation Studies Spanish-German

University of Hildesheim, Germany

13…………………………………………………..

Job

Research Assistant – Language and Translation Technology and Corpus-based Linguistics and Translation Studies

University of Hildesheim, Germany

14…………………………………………………..

e-Course

Coordinación de Acceso para Cine y TV

University of Vigo and Academia de Cine, Vigo, Spain

23 February – 22 May 2026

15…………………………………………………..

e-Course

La traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas

Universidad Nacional de educación a Distancia, Madrid, Spain

16…………………………………………………..

Publication

Andaluz-Pinedo, Olaia. 2025. Translating English-Language Theatre into Spanish (1939-2019). Peter Lang.

17…………………………………………………..

Publication

Vidal Claramonte, Mª Carmen África. 2026. Textile Translations: Weaving Stories, Touching Meanings. Routledge.

18…………………………………………………..

Publication

Varela Salinas, María José, Cristina Plaza Lara and Julia Mihalache (eds). 2025. Accesibilidad en la comunicación. Comares.

19…………………………………………………..

Publication

Hikma, special issue on Construyendo puentes: La traducción audiovisual didáctica en el cruce de caminos de la Lingüística, la Traducción y la Educación, Vol.24(3), 2025

20…………………………………………………..

Publication

Bosseaux, Charlotte. 2025. A Voice of Their Own. Encouraging Caring and Ethical Practices in Trauma Screen Translation. Palgrave Macmillan.

Translation News

8^th January 2026

CfP: conference

Languages & the Media – Moving Images that Move Audiences: Localising with Intent

Senate House, London, United Kingdom

4-6 November 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

Gender in the Spotlight : (In)Visibility in Translation

Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France

22-23 October 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Convergence 2026: Human-AI Integration for Multilingual and Accessible Communication

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

17–19 June 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

4^thInternational Conference on Community Translation (ICCT4)

Moncton University, Canada

1-3 October 2026

5…………………………………………………..

CfP : e-Conference

Lyrics & Crafts: 3^rd International Congress on Song Dubbing & Translation for Musical Theatre

Escuela de Doblaje de Canciones, Madrid, Spain

8-10 May 2026

6…………………………………………………..

CfP: conference

Translation Beyond Human Languages and Cultures in Times of Ecological Crises

Yıldız Technical University, Istanbul, Türkiye

12–13 November 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

7…………………………………………………..

CfP: journal

Ilha do Desterro, special issue on Artificial Intelligence for Linguistics, Literature, and Translation, Vol. 79(2), 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

8…………………………………………………..

Job

Open Rank Faculty Positions in Literature, Communication, and Digital Humanities

Hunan Normal University, Changsha, China

9…………………………………………………..

Conference

Chartered Institute of Linguists, King’s College London, United Kingdom

17 April 2026

10…………………………………………………..

e-Conference

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

30 April 2026

11…………………………………………………..

Webinar

The Joys and Challenges of Subtitling

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

24 January 2026

12…………………………………………………..

Webinar

A Gulf Archive: from the Basement to the Cloud

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

12 February 2026

13…………………………………………………..

Webinar

From Connections to Long-Term Clients

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

26 February 2026

14…………………………………………………..

Webinar

Challenging Assumptions in Language Teaching

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

5 March 2026

15…………………………………………………..

e-Course

Traducción Musical y Accesibilidad

Escuela de Doblaje de Canciones, Madrid, Spain

17 Feburary – 10 March 2026

16…………………………………………………..

Publication

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS), special issue on Machine and Computer-assisted Interpreting, Vol. 24, 2025

17…………………………………………………..

Publication

18…………………………………………………..

Publication

Translation Matters, Vol 7 (2), 2025

19…………………………………………………..

Publication

Blasco Mayor, María Jesus and Juan Miguel Ortega Herráez (eds). 2025. Interpretación y protección internacional normativa, práctica profesional y experiencias comparadas. Tirant Editorial.

20…………………………………………………..

Publication

Cadernos de Tradução, Vol. 45, 2025

21st December 2025

Translation New

1…………………………………………………..

CfP: conference

Artificial Intelligence and Audiovisual Translation: Challenges and New Horizons

University of Palermo, Italy

13-24 April 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

Living with AI: From Disruption to Direction in Translation and Interpreting

Cardiff University, United Kingdom

15–17 April 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Inheriting Eco. Umberto Eco, the University of Bologna and All the Knowledge in the World

University of Bologna, Italy

27-29 May 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

Les Créations lexicales de l’espace dans les langages spécialisés : approches terminologique et traductologique

University of Lyon, France

8-9 October 2026

5…………………………………………………..

CfP: conference

À qui appartiennent les mots ? Conflits d’usage et luttes symboliques

University of Sorbonne, Paris, France

29 June – 1 July 2026

6…………………………………………………..

CfP: conference

Translation in Transition Conference 8

RWTH Aachen University, Germany

9-11 September 2026

7…………………………………………………..

CfP: conference

Human-Centered AI in Translation and Interpreting: Concepts, Workflows and Competence Development

University of Innsbruck, Austria

23-26 September 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

8…………………………………………………..

CfP: journal

Yale French Studies, special issue on Translators, 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

9…………………………………………………..

CfP: journal

redit - Revista Electrónica de la Didáctica de la Traducción y la Interpretación, special issue on Inteligencia artificial generativa y formación de traductores e intérpretes, Vol. 20, 2026

10…………………………………………………..

Job

Research Fellow A in Translation Studies

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

11…………………………………………………..

Job

Professorship for Theory and Practice of Interpreting (English)

Technology, Arts, Sciences, TH Köln, Germany

12…………………………………………………..

Conference

#TQ2026 | Traduction & Qualité 2026 : Comment rester créatif face à la machine ?

University of Lille, France

30 January 2026

13…………………………………………………..

Course

University of Antwerp, Belgium

24 August – 2 September 2026

14…………………………………………………..

Publication

Vidal Claramonte, Mª Carmen África. 2025. Translating His-stories. Cambridge Elements. (Free download until 25/12/25)

15…………………………………………………..

Publication

Stridon, special issue on Responding to the 21st-century Migration Challenge: Community Interpreting in the European Periphery, Vol. 5(2), 2025

16…………………………………………………..

Alberdi Urquizu, Carmen and Marian Panchón Hidalgo. 2025. ¿Traductor o traductoide? Reflexiones en torno al uso de la inteligencia artificial en traducción literaria. Monográficos Vertere de Traducción e Interpretación.

17…………………………………………………..

Publication

Fordítástudomány – Translation Studies, Vol. 27(2), 2025

18…………………………………………………..

Publication

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, special issue on Traducción y recuperación de voces olvidadas en Francia y España (siglos XX y XXI) / Traduction et récupération de voix oubliées en France et en Espagne (XXe-XXIe siècles), 40(2), 2025

19…………………………………………………..

Publication

Leonardi, Vanessa and Patrizia Giampieri. 2025. Legal English through the Ages: A Corpus-Based Investigation of Change and Continuity. Palgrave Macmillan.

20…………………………………………………..

Publication

Kapsaskis, Dionysios. 2026. Translation and the Myth of Universal Cinema: A Critical Translational Perspective on Film. Routledge.

21…………………………………………………..

Publication

Todorova, Marija and Lucía Ruiz Rosendo (eds). 2026. The Routledge Handbook of Translating and Interpreting Conflict. Routledge.

22…………………………………………………..

Publication

Giannakopoulou, Vasso and Elin Sütiste (eds.). 2025. Transmedia in Translation and Transculturation. John Benjamins.

8th December 2025

Translation New

1…………………………………………………..

CfP: conference

Indirect Translation: A Two-arched Bridge between Cultures

National University of Uzbekistan Kimyo International University, Tashkent, Uzbekistan

15-17 April 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

La Traduction et la rédaction : Rivages et balises / Translation (and technical writing) at Sea

University of Western Brittany, Brest, France

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4-5 June 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Traduction littéraire et liberté d’expression : peut-on tout traduire ?

Sorbonne Université, Paris, France

18-19 June 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4…………………………………………………..

CfP: conference

ParatradIT – II International Conference on Paratranslation Interlinguas and Transmedia

University of Vigo, Spain

25-27 March 2026

5…………………………………………………..

CfP: conference

REPOP – La retraduction en régime populaire : contraintes et pratiques

University of Paris Nanterre, France

28-29 May 2026

6…………………………………………………..

CfP: conference

PETRA-E Network 3^rd International Conference – Creative Translation in the Age of AI

University of East Anglia, Norwich, United Kingdom

28-29 May 2026

7…………………………………………………..

CfP: conference

Semmelweis Medical Linguistics Conference 2026

Institute of Languages for Specific Purposes, Semmelweis University, Budapest, Hungary

5-6 June 2026

8…………………………………………………..

CfP: conference

Marcel Proust et les langues minoritaires ou minorées

Universitat Autònoma de Barcelona, Spain

28-29 September 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

9…………………………………………………..

CfP: journal

Frontiers in Psychology, special issue on Terminology, Cognition, and Artificial Intelligence: New Intersections, 2026.

10…………………………………………………..

CfP: journal

Translation Matters, special issue on From Anthropocentrism to Ecocentrism: Rethinking Translation’s Boundaries, Vol. 9(2), 2027

11…………………………………………………..

Job

Professorship for Theory and Practice of Interpreting (English) with a focus on Multilingualism and Society

Technische Hochschule Köln, Cologne, Germany

12…………………………………………………..

Job

Assistant Professor - Translation

University of Innsbruck, Austria

13…………………………………………………..

Survey

Contemporary Self-translating Poets

Contact: Astrid Alben (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

14…………………………………………………..

Survey

Teaching Audio Description in Higher Education

15…………………………………………………..

Award

Prix Intergalactiques de la Traduction

16…………………………………………………..

Course

Traducir para el actor: textos ingleses para la escena española

Universidad Complutense de Madrid & Teatro de La Abadía, Madrid, Spain

31 January – 24 April 2026

17…………………………………………………..

Webinar

SubComm & Subtle – The Subtitlers’ Association, United Kingdom

8 December 2025

18…………………………………………………..

Publication

Penet, J.C., Joss Moorkens and Masaru Yamada (eds). 2025. Teaching translation in the age of generative AI: New paradigm, new learning? Language Science Press.

19…………………………………………………..

Publication

Leoncini, Gianluca. 2025. Traduire Baudelaire : La joute des Italiens. Textuelles.

20…………………………………………………..

Publication

Bogucki, Łukasz. 2026. Toward a Generative AI Turn in Translation and Interpreting Studies. Springer Nature.

21…………………………………………………..

Publication

Singh, Rosy and Mercy V. Guite (eds). 2025. Literary Translation, Language and Thought. Routledge.

22…………………………………………………..

Publication

Peeters, Kris, Joke Daems, Claudia Plieseis, Mehmet Şahin and Isabel Rivas Ginel. 2025. AI for Translation and Interpreting. A Roadmap for Users and Policy Makers. Conseil Européen pour les Langues / European Language Council.

23…………………………………………………..

Publication

trans-kom, Vol. 18(2), 2025

23rd November 2025

Translation New

1…………………………………………………..

CfP: conference

Living with AI: From Disruption to Direction in Translation and Interpreting

University of Cardiff & University of Swansea, Cardiff, United Kingdom

15-17 April 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

IX Congreso Internacional Ciencia y Traducción – Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico
University of Trieste, Italy

15-17 April 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

TOTh 2026 – Terminologie & Ontologie : Théories et applications

Université Savoie Mont-Blanc, Le Bourget du Lac, France

4-5 June 2026

4…………………………………………………..

CfP: journal

Stridon, Journal of Studies in Translation and Interpreting, special issue on Translation, Accuracy and Integrity in the Age of (Dis/mal/mis/over)information, Vol. 6(2), 2026

5…………………………………………………..

CfP: journal

The AALITRA Review, special issue on Self-Translation, Vol. 22, 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

La Main de Thôt, special issue on Les traducteur·ices et interprètes face aux récits d’abus sexuel, Vol. 15, 2027

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

7…………………………………………………..

CfP: edited volumen

Japanese Pop Culture in Latin America, 2026

8…………………………………………………..

Survey

Subtitling for the d/Deaf and Hard of Hearing and Music – The Mystery of the Lost Melody (English)

Subtitulado para personas sordas y música – El misterio de la melodía Perdida (Español)

9…………………………………………………..

Conference

Unity Place, Milton Keynes, United Kingdom

1-2 July 2026

10…………………………………………………..

Conference

XXIX Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2025: Repensar lo esencial: Traducir e interpretar con excelencia.

Organización Mexicana de Traductores, Guadalajara, Mexico

29 November – 1 December 2025

11…………………………………………………..

Conference

Beyond Single Words: The Interplay of Phraseology, Multi-Word Units (MWU) and Complex Noun Phrases (CNP) in Specialised Discourses and AI-assisted Translation

ALTAE laboratory, Paris, France

11 December 2025

12…………………………………………………..

Conference

I Congreso Latinoamericano de Traducción Jurídica

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Savoy Hotel, Buenos Aires, Argentina

24-25 April 2026

13…………………………………………………..

Conference

12^th EAFT Terminology Summit: Terminology Planning in Europe

University of Innsbruck, Austria

27-29 November 2025

14…………………………………………………..

Conference

Simposio Hispanoamericano de Nuevas Tecnologías, Localización y Traducción Especializada

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Regente Palace Hotel, Buenos Aires, Argentina

28-29 November 2025

15…………………………………………………..

e-Course

Oftalmología para traductoras e intérpretes

University of Salamanca, Spain

10, 11, 17 & 18 December 2025

16…………………………………………………..

Course

Traducción audiovisual y aprendizaje de lenguas: la plataforma TRADILEX

Universidad Nacional de Educación a Distancia, Ponferrada, Spain & online

4-5 December 2025

17…………………………………………………..

Publication

Cerezo Herrero, Enrique. 2025. The Routledge Guide to Teaching Foreign Languages for Translation and Interpreting. Routledge.

18…………………………………………………..

Publication

D’hulst, Lieven, Joseph Verheyden, Cristina D’Ancona, Marie-Alice Belle, Michelle Bolduc, Rebekah Clements, Lena Foljanty, James Thompson, Yves Gambier and Judy Wakabayashi. 2025. A Cultural History of Translation. Bloomsbury.

19…………………………………………………..

Publication

Walter, Katharina and Marco Agnetta (eds.). 2025. Human-Centred AI in the Translation Industry. Questions on Ethics, Creativity and Sustainability. Special issue of the Yearbook of Translational Hermeneutics, Vol. 5(1)

20…………………………………………………..

Publication

Panacea: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 26(61), 2025

21…………………………………………………..

Publication

TRANS: Revista de Traductología, Vol. 29, 2025

22…………………………………………………..

Publication

Philosophy of Translation, Vol. 1 (1-2), 2025

23…………………………………………………..

Publication

Morillas, Esther. 2025. Género negro y traducción: el giallo. Comares.

9th October 2025

Translation New

Petition

Home Office: Before Automating Translation, Please Listen to the Experts

Petition

Stop the removal of Modern Languages courses at the University of Nottingham!

CfP: conference

Translation at the Crossroads of Ideologies and Cultures

Vilnius University, Lithuania

18–20 June 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Third International Postgraduate Conference – Looking Out / Looking In: New Perspectives in Translation and Interpreting

Queen’s University, Belfast, United Kingdom

4-5 June 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4…………………………………………………..

CfP: e-Conference

Human and AI Translation: Coexistence and Beyond

Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea

23 January 2026

5…………………………………………………..

CfP: journal

Il Pietrisco Translations: Journal of Literary Translation, special issue on Translating Narratives of Crisis, Vol. 4, 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

Studia Romanica Posnaniensia, special issue on Traducteur et nouvelles technologies, Vol. 54(2), 2027

7…………………………………………………..

CfP: edited volume

Academia-Industry Collaboration in Translation & Interpreting Studies

Contact: Olivia Cockburn, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

8…………………………………………………..

CfP: edited volume

Translating the Nonhuman in Colonial and Postcolonial Contexts

Contact: Yvonne Liebermann, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

9…………………………………………………..

Survey

La subtitulación en redes sociales: Estudio descriptivo y exploratorio de los retos y las oportunidades en el caso de España – Profesionales de la subtitulación

10…………………………………………………..

Survey

La subtitulación en redes sociales: Estudio descriptivo y exploratorio de los retos y las oportunidades en el caso de España – Clientes

11…………………………………………………..

e-Symposium

I Jornada de accesibilidad musical

Escuela de Doblaje de Canciones y Traducción Audiovisual, Madrid, Spain

20 November 2025

12…………………………………………………..

e-Course

Film Subtitling (English and Spanish)

Instituto Cervantes, London, United Kingdom

11 February – 4 March 2026

13…………………………………………………..

Webinar

The World of Transcreation: From Luxury Yachts to Food for Your Cats

Association of Interpreters and Translators, United Kingdom

26 January 2026

14…………………………………………………..

Webinar

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

13 November 2025

15…………………………………………………..

Webinar

In Love with Languages and Interested in Law? Try the Path of a Notary!

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

20 November 2025

16…………………………………………………..

Webinar

Translating between Science and Science Fiction

Chartered Institute of Linguists, Scottish Society, United Kingdom

29 November 2025

17…………………………………………………..

Webinar

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

5 December 2025

18…………………………………………………..

Webinar

From Words to Law: Different Career Paths for Linguists

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

11 December 2025

19…………………………………………………..

Publication

Susam-Saraeva, Şebnem and Carolyn Shread (eds.) 2025. Translating with the Earth: Gender, Feminism and Eco-Translation, special issue of Feminist Translation Studies, Vol. 2.

20…………………………………………………..

Publication

Sendebar, Vol. 36, 2025

27th October 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

From a Local Writer to a World Author: The Circulation of Georges Simenon’s Work in Translations

University of Liège, Belgium

24-25 June 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

Fourth International Conference on Community Translation

Université de Moncton, Canada

1-3 October 2026

3…………………………………………………..

CfP: journal

Translation Matters, special issue on History as Translation, Vol. 8(1), 2026

4…………………………………………………..

CfP: journal

Translation Matters, special issue on Retranslation, Vol. 8(2), 2026

5…………………………………………………..

CfP: journal

Translation Matters, special issue on Media Ecologies of Translation, Vol. 9(1), 2027

6…………………………………………………..

CfP: journal

The Journal of Specialised Translation, call for Special Issue 49, 2028

7…………………………………………………..

CfP: edited volume

Sabaté-Carrové, Mariona, Lorena Baudo and Mariazell Eugènia Bosch Fábregas (eds). The Niche Nests, Accessibility and Professional Market Needs in Current Translation and Interpreting Practices. Edicions de la Universitat de Lleida.

8…………………………………………………..

CfP: course

4^th Lisbon Spring School in Translation Studies: Translation & Im/perfection

Universidade Católica Portuguesa & Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal

16-21 March 2026

9…………………………………………………..

Job

Full-time academic in Audiovisual Translation

UCLouvain, Belgium

10…………………………………………………..

Scholarship

PhD Position in Translation, Audio Description, and Emotion Research (TADGREM Project)

University of Murcia, Spain

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

11…………………………………………………..

Scholarship

PhD Fellowship in Translation Studies

Ghent University, Belgium

12…………………………………………………..

e-Seminars

Séminaire ALTAE : Langues de spécialité corpus et traductologie 2025-2026

Université Paris Cité, France

20 October – 16 December 2025

13…………………………………………………..

Course

AVT Masterclass

14…………………………………………………..

Course

Everything You Need to Know about KNPs

AVT Masterclass

15…………………………………………………..

Course

Translation Research Summer Schhol 2026 – Translation and Technology: Contemporary and Historical Perspectives

Nong Kong Baptist University, China

6-11 July 2026

16…………………………………………………..

Course

International Phonetic Alphabet for AI Dubbing

AVT Masterclass

17…………………………………………………..

Publication

Varela Salinas, María José, Cristina Plaza Lara and Julia Mihalache (eds). 2025. Accesibilidad en la comunicación. Comares.

18…………………………………………………..

Publication

Vladimir, Nabokov. 2025. Dangereuses traductions : Essais 1941-1969. Presses Universitaires de Vincennes.

19…………………………………………………..
Publication

Mutatis Mutandis, special issue on Translation and Interpreting and/as Social Commitment, Vol. 18(2), 2025

11th October 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Languages & the Media – Moving Images That Move Audiences: Localising with Intent

University College London, United Kingdom

4-6 November 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

New Research in Translation and Interpreting Studies 2026 (Moveable Feast Edition)

Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain

26-27 June 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Écritures de soi et traduction

University of Geneva, Switzerland

18-19 June 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

Pratiquer la diversité linguistique et bio-culturelle en écolinguistique

University of Rennes, France

9-11 July 2026

5…………………………………………………..

CfP: e-Conference

SubComm Symposium: AVT Research for Practice

27 February 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

Tradumàtica, special issue on Dancing Around the Box – Celebrating the Wonderings, the Wanderings, and the What-Ifs: A Festschrift for Olga, 2026

7…………………………………………………..

Job

Wissenschaftlicher Mitarbeiterin im Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

University of Hildesheim, Germany

8…………………………………………………..

Project

Audiovisual Translation for Inclusion and Accessibility (AVTIA)

9…………………………………………………..

Seminar

¿Qué sabemos de la traducción audiovisual (TAV) y de la accesibilidad? Propuesta para una puesta al día

Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain

21 October 2025

10…………………………………………………..

e-Course

Oncología y hematología para traductores e intérpretes

University of Salamanca, Spain

4-29 November 2025

11…………………………………………………..

e-Course

Oftalmología para traductores e intérpretes

University of Salamanca, Spain

10-18 December 2025

12…………………………………………………..

Webinar

Les Enjeux stylistiques de l’autorévision

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

5 November 2025

13…………………………………………………..

Webinar

La Variation lexicale dans le monde hispanophone : une revue de la terminologie et de l’utilisation des corpus linguistiques dans le domaine de l’éducation

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

18 November 2025

14…………………………………………………..

Webinar

Les régimes de retraite : notions de base et terminologie

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

November 20, 2025

15…………………………………………………..

Webinar

Le Domaine technique vu du haut des airs

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

21 & 28 November 2025

16…………………………………………………..

Webinar

Travailler pour soi, dès maintenant!

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

25 November 2025

17…………………………………………………..

Webinar

Les Assurances de personnes : notions de base et terminologie

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

27 November 2025

18…………………………………………………..

Webinar

Les Assurances de dommages : notions de base et terminologie

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

2 December 2025

19…………………………………………………..
Webinar

Translating Administrative Decisions

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

10 December 2025

20…………………………………………………..

Publication

Marra, Laura. 2025. Imagen, significado y palabras. La verbalización de las emociones en audidoescripción desde la perspectiva contrastiva español-italiano. Comares.

21…………………………………………………..

Publication

Rabadán, Rosa and Noelia Ramón (eds). 2025. Cross-linguistic Mediated Communication: Hybrid Text Production English-Spanish. Peter Lang.

22…………………………………………………..

Publication

Bowker, Lynne. 2025. Traducción para principiantes: mitos y realidades. Universidad Intercontinental.

23…………………………………………………..

Publication

Syn-Thèses, special issue on La Didactique de la terminologie dans l’espace universitaire francophone : approches innovantes et outillées, Vol. 16, 2025

24…………………………………………………..

Publication

Altmanova, Jana, Maria Centrella, Manuel Célio Conçeicão and Sarah Nora Pinto (eds). 2025. La Traduction au sein des institutions : Normes, adaptations, écarts culturels. La Lexicothèque.

5th October 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Artificial Intelligence and Audiovisual Translation: Challenges and New Horizons

University of Palermo, Italy

23-24 April 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

University of Geneva, Switzerland

18-19 June 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Teaching Chinese Language and Translation to/from Chinese at a Crossroad

University of Mons, Belgium

16-17 March 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4…………………………………………………..

CfP: e-Conference

III Simposio Internacional de Traducción e Interpretación especializadas

University Maria Curie-Skłodowska, Lublin, Poland

19-20 March 2026

5…………………………………………………..

CfP: conference

XXI Congreso Internacional – Traducción, Texto e Interferencias

University of Catania, Italy

27-29 May 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

Yearbook of Translational Hermeneutics, special issue on Understanding – Interpreting – Translating. Translation Studies under the Sign of Umberto Eco, Vol. 6(2), 2026

7…………………………………………………..

CfP: journal

The Interpreter and Translator Trainer, special issue on Digital Anxiety and Resilience in Translator and Interpreter Education, 2028

8…………………………………………………..

CfP: journal

Translation Spaces, special issue on Exploring Translator Norms, Vol. 16(1), 2027

9…………………………………………………..

CfP: journal

The Interpreter’s Newsletter, special issue on Professional and Training Challenges in Interpreting: The Future Ahead, Vol. 31, 2026

10…………………………………………………..

CfP: collective book

News Translation and Artificial Intelligence. John Benjamins.

Contact: Julie A. Gramaccia (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) & Kyle Conway (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

11…………………………………………………..

e-Conference

APTIS25 – Better Together: How Can Industry and Academia Collaborate to Empower Future Language Professionals?

University College London, United Kingdom

3-4 November 2025

12…………………………………………………..

CfP: Conference

XX Semana del Traductor y del Intérprete y I Congreso Nacional de Traductores e Intérpretes: Del aula al mercado: Formación, tecnología y empleabilidad

Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela

29 September – 3 October 2025

13…………………………………………………..

Publication

Sasso, Eleonora (ed.). 2025. Minority Languages and Cultures in Audiovisual Translation. Routledge.

14…………………………………………………..

Publication

Cadernos de Tradução, special issue on Tradução e Interculturalidade Chinês-Português, vol. 45(3), 2025

15…………………………………………………..

Publication

Guerini, Andreia and Morgana Matos (eds). 2025. Traducción y Paratraducción: Literaturas y Transmedialidad. Peter Lang.

16…………………………………………………..

Publication

Riggs, Ashley and Lucile Davier (eds). 2025. Constructive Journalism Across Language and Cultures. Routledge.

17…………………………………………………..

Publication

Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal, Vol. 3(2), 2025

18…………………………………………………..

Publication

Il Pietrisco Translations, special issue on Flashpoints: Contemporary Microfiction, Vol. 3, 2025

19…………………………………………………..

Publication

Gentile, Ana María. 2025. Variaciones sobre el ethos: Discursos, traducción y lenguas-culturas extranjeras. Ediciones de la FaHCE.

The previous 2 Newsletters are following this latest one! Sorry!

20th September 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Translating Conflict and Refuge: Language, Displacement, and the Politics of Representation

University of Cambridge, United Kingdom

24 April 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

Translation and Interpreting Process Studies: Multimodality, Cognition and Application

University of Mons, Belgium

6-8 May 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Convergence 2026: Human-AI Integration for Multilingual and Accessible Communication

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

17-19 June 2026

4…………………………………………………..

CfP: conference

12^th EAFT Terminology Summit – Terminology Planning in Europe

University of Innsbruck, Austria

27–29 November 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

Reimagining Translation and Literary Studies in the Age of Digital Humanities, AI, and Gamified Narratives

United Arab Emirates University, Al Ain, United Arab Emirates

9-10 February 2026

6…………………………………………………..

CfP: conference

7^th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation – Spaces and Times of Multilingual Practices

Graz University, Austria

14-16 May 2026

7…………………………………………………..

CfP: journal

Journal for Translation Studies in Africa, special issue on Translation and the African Diaspora, Vol. 9, 2027

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

8…………………………………………………..

Scholarship

Doctoral Studies in Translation Studies

University of Stockholm, Sweden

9…………………………………………………..

Resources

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

10…………………………………………………..

Resources

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

11…………………………………………………..

Conference

La Traduction, garantie de votre confiance en l’avenir

University Sorbonne Nouvelle, Paris, France

27 September 2025

12…………………………………………………..

Conference

Translational Epistemologies and Open Science: Towards Equitable and Sustainable Ecosystems of Knowledge Production and Dissemination

University of Oslo, Norway

21 October 2025

13…………………………………………………..

Event

AI Translation Slam 2025: Beyond the Binary

Goethe-Institut London, United Kingdom

2 October 2025

14…………………………………………………..

Workshop

Reading Subtitles: Insights from Eye Tracking

Lorentz Center, Leiden, The Netherlands

15-19 December 2025

15…………………………………………………..

Webinar

The Bilingual Brain: Foundations for Future Proficiency

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

9 October 2025

16…………………………………………………..

Webinar

Promoting Creativity in Language Learning

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

17 October 2025

17…………………………………………………..

Webinar

Showcase Your Skills: Portfolio Strategies for Freelance Translators

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

24 October 2025

18…………………………………………………..

Webinar

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

5 December 2025

19…………………………………………………..

Publication

Chartered Institute of Linguists. 2025. AI Voices 2025.

20…………………………………………………..

Publication

Syn-Thèses, special issue on La Didactique de la terminologie dans l’espace universitaire francophone : approches innovantes et outillées, Vol. 16, 2025

21…………………………………………………..

Publication

Forchini, Pierfranca. 2025. Decoding Movie Language through Multi-Dimensional Analysis and the Grammar of Graphics. John Benjamins

11th September 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Translation in a Changing World: Status Quo and Future Prospects

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

1-2 October 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

ParaTradit: 2^nd International Conference on Paratranslation, Interlinguas, and Transmedia

University of Vigo, Spain

25-27 March 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Who Are We Translating For? Who is Translating? International Travelling Conference – Traductologie de plein champ, 10^th edition

University of Wrocław, Poland, 12-13 March 2026

University of Sherbrooke, Quebec, Canada, 16-17 April 2026

University of Liège, Belgium, 12-13 May 2026

4…………………………………………………..

CfP: journal

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies – Call for Proposals for Thematic Issues, Vol. 26, 2027

5…………………………………………………..

CfP: journal

Strenæ, special issue on Self-translation in Children's and Young Adult Books, Vol. 29, 2026

6…………………………………………………..

Job

Postdoc in Creativity, Translation and Technology

University of Groningen, The Netherlands

7…………………………………………………..

Job

Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) in Translation and Interpreting

The Chinese University of Hong Kong, China

8…………………………………………………..

e-Conference

IV Foro Internacional de Estudios de Traducción e Interpretación

Universidad Veracruzana, México

26, 27 and 30 September & 3, 4 and 10 October 2025

9…………………………………………………..

e-Conference

APTIS25 – Better Together: How Can Industry and Academia Collaborate to Empower Future Language Professionals?

University College London, United Kingdom

3–4 November 2025

10…………………………………………………..

Conference

MedTranslate Conference – Breaking Language Barriers in Healthcare: Best Practices, Tools, Skills and Impact

Hôtel Bristol, Mulhouse, France

6-8 October 2025

11…………………………………………………..

Conference

5^th Translation Industry Conference in Latin America – Navigating Change: The New Map of Communication

Córdoba, Argentina

10-11 October 2025

12…………………………………………………..

Conference

Monterey Conference Center, Monterey, USA

14-16 October 2025

13…………………………………………………..

Conference

VII Coloquio Internacional – El papel de los traductores, terminólogos e intérpretes en la era de la inteligencia artificial: desafíos, oportunidades y redefinición profesional

Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes

15-17 October 2025

14…………………………………………………..

Conference

II Jornada de traducción y terminología médicas

Colegio de Traductores del Perú, Miraflores Colón Hotel, Lima, Peru

25 October 2025

15…………………………………………………..

Conference

4^t5 International Conference – Translation and the Language of Tourism

University of Cordoba, Spain

29-31 October 2025

16…………………………………………………..

Conference

XIX Simposio Iberoamericano de Terminología – Desafíos para la terminología en la era digital: innovación, integración e inclusión

University of Antioquia, Medellín, Colombia

29-31 October 2025

17…………………………………………………..

Course

Curso de subtitulador de películas

Instituto Cervantes, London, United Kingdom

14-17 October 2025

18…………………………………………………..

Webinar

From Words to Impact: Scaling as a Medical Translator in an Evolving Industry

Tremédica – Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, Spain

26 September 2025

19…………………………………………………..

Course

Intelligenza artificiale e intelligenza umana nella traduzione: la “traduzione aumentata”

Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes (ASTTI), Bellinzona, Switzerland

4 October 2025

20…………………………………………………..

Webinar

Excellence in Medical Device Translations: Regulatory Compliance and Beyond

Tremédica – Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, Spain

30 September 2025

21…………………………………………………..

e-Course

Institute of Translation and Interpreting and University of Surrey, United Kingdom

16 October – 4 December 2025

22…………………………………………………..

e-Course

The First 12 Weeks of Your Translation Career

Better Worlds Translation, London, United Kingdom

6 October 2025

23…………………………………………………..

e-Course

Institute of Translation and Interpreting and University of Surrey, United Kingdom

10 October – 12 December 2025

24…………………………………………………..

Course

Las competencias orales y el aprendizaje de lenguas en el S.XXI (CORAL)

Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain

27 October – 5 December 2025

25…………………………………………………..

e-Course

La traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas

Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain

26…………………………………………………..

Webinar

La traduction de documents officiels

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

19 September 2025

27…………………………………………………..

Webinar

Introduction to Legal Translation

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

24 September 2025

28…………………………………………………..

Webinar

Ces textes, nous les avons fait ou faits réviser?

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

26 September 2025

29…………………………………………………..

Course

Boîte à outils – Gestion interne de la microentreprise

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

30 September 2025

30…………………………………………………..

Course

Écriture inclusive et épicène : vers une communication plus équitable

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

3 October 2025

31…………………………………………………..

Course

Sources et confins terminologiques (volets 1 et 2)

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

7 & 14 October 2025

32…………………………………………………..

Course

Translating Official Documents

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

17 October 2025

33…………………………………………………..

Course

Elle était consciente de ses compétences, mais tout ou toute hésitante? Les règles d’accord plus complexes en français

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

31 October 2025

34…………………………………………………..

Webinar

MedDRA und SNOMED CT: Medizinische Terminologiedatenbanken mit standardisierter Terminologie

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Germany

30 September 2925

35…………………………………………………..

Publication

Des mots aux actes, special issue on Nouvelles didactiques de la traduction spécialisée et de l’interprétation, Vol. 14, 2025.

36…………………………………………………..

Publication

Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús. 2025. Autoras que desafían el canon: Subtitulación didáctica, su efecto en el aprendizaje de lenguas y en la conciencia de género. Comares.

26th August 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

New Research in Translation and Interpreting Studies 2026

Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain

26-27 June 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

9^th International Conference on Public Service Interpreting and Translation (TISP9/PSIT9) – Experience and Transformation in PSIT

University of Alcalá, Spain

11-13 March 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

Resilience and Adaptation in Intercultural and Educational Mediation: Rethinking Practices in the Era of AI

Ca' Foscari University of Venice, Treviso Campus, Italy

28-29 October 2025

4…………………………………………………..

Prize

Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar – 2025-26

5…………………………………………………..

e-Conference

APTIS25 – Better Together: How Can Industry and Academia Collaborate to Empower Future Language Professionals?

University College London, United Kingdom

3-4 November 2025

6…………………………………………………..

Course

Foundations of Marketing Strategy for Translators and Interpreters

Institute of Translation and Interpreting, United Kingdom

7…………………………………………………..

Course

Researching Translation and Interpreting

Universitat Jaume I, Castellón, Spain

8…………………………………………………..

Publication

Rogl, Regin, Daniela Schlager and Hanna Risku (eds.). 2025. Field Research on Translation and Interpreting. John Benjamins.

9…………………………………………………..

Publication

Daghigh Ali Jalalian and Pei Soo Ang. 2025. Humanising Critical Journalistic Translation Studies: Insights from the Chinese Context. Routledge.

10…………………………………………………..

Publication

Mahadevan, Sheela. 2025. Writing Between Languages: Translation and Multilingualism in Indian Francophone Writing. Bloomsbury.

11…………………………………………………..

Publication

Fernández Parra, Maria. 2025. Terminology Management for Translators. Routledge.

12…………………………………………………..

Publication

Translation Matters, special issue on Music In/And Translation, Vol. 7(1), 2025.

13…………………………………………………..

Publication

Lane, Véronique (ed.). 2025. Literary Back-Translation. Edinburgh University Press.

14…………………………………………………..

Publication

Levine, Suzanne Jill. 2025. Unfaithful: A Translator's Memoir. Bloomsbury.

15…………………………………………………..

Publication

Djomo Tiokou, C. (ed.). 2025. Against All Odds. Surviving as a Translator or Interpreter in Times of Crisis. Kolatier Books.

16…………………………………………………..

Publication

Translation in Society, special issue on In Search of Round Trips: Travelling Concepts in Translation Studies and Beyond, Vol. 4(1), 2025.

31st July 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Primer Congreso Latinoamericano de Traducción Jurídica

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Savoy Hotel, Buenos Aires, Argentina

24-25 April 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (8^th edition)

University of Hildesheim, Germany

8-10 September 2025

3…………………………………………………..

CfP: journal

Terminology, special issue on Terminology and AI, Vol. 33(1), 2027

4…………………………………………………..

Job

Lecturer in German and Translation Studies (Teaching Intensive)

University of Reading, United Kingdom

5…………………………………………………..

Job

Plaza de profesor(a)-investigador(a) de tiempo completo en la Maestría de Traducción

El Colegio de México, Ciudad de México, México

6…………………………………………………..

Job

University Assistant without Doctorate

University of Graz, Austria

7…………………………………………………..

Job

Wissenschaftlicher Mitarbeiterin: Übersetzung Spanisch - Deutsch

University of Hildesheim, Germany

8…………………………………………………..

Survey

Caption+ (Interactive Annotations for Interlingual Subtitles) – Questionnaire for Viewers

9…………………………………………………..

Survey

Subtitles and Foreign Language Learning-Questionnaire for non-native Spanish speakers (B1+)

10…………………………………………………..

Prize

Peter Lang – Winners of 2025 Emerging Scholars Competition

11…………………………………………………..

Course

Master's Degree in Specialized Translation

University of Parma, Italy

12…………………………………………………..

Publication

The Journal of Specialised Translation, Vol. 44, 2025

13…………………………………………………..

Publication

Translation & Interpreting, special issue on Special Issue on Audiovisual Translation and Media Accessibility in the Age of Streaming Platforms, Vol. 17(2), 2025

14…………………………………………………..

Publication

Bramati, Alberto. 2025. Grammatica contrastiva per i traduttori dal francese: Le trappole della lingua. Raffaelo Cortina Editore.

15…………………………………………………..

Publication

trans-kom, special issue on Artificial Intelligence in Translation, Interpreting, and Foreign Language Learning: Educational and Vocational Changes, Vol. 18(1), 2025

16…………………………………………………..

Publication

Pedersen, Jan. 2025. Metaphors in Audiovisual Translation. John Benjamins.

4th July 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Università degli Studi Gabriele d'Annunzio, Chieti-Pescara, Italy

30-31 October 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

International Conference on Translation and Interpreting Process Studies: Multimodality, Cognition and Application

University of Mons, Belgium

6-8 May 2026

3…………………………………………………..

CfP: conference

The School of Salamanca: Past, Present, Future. Fifth Centenary of the School of Salamanca (1526–2026)

University of Salamanca, Spain

9-13 February 2026

4…………………………………………………..

CfP: journal

MonTI, special issue on Gender Translation Studies: Interdisciplinary Encounters, Vol. 19, 2027

5…………………………………………………..

CfP: journal

À tradire. Didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique, special issue on Écrire et traduire à plusieurs : perspectives didactiques, Vol. 5, 2026

6…………………………………………………..

CfP : journal

L10N Journal: Translation in Software, Software in Translation, special issue on Advancing Game Translation User Research (GTUR), Vol 4(2), 2025

7…………………………………………………..

Job

PhD Fellowship in Translation Studies

University of Antwerp, Belgium

8…………………………………………………..

Survey

Prácticas docentes básicas en la enseñanza de la traducción en estudios universitarios de máster en España

9…………………………………………………..

Survey

Cross-Cultural Acceptance Validity Questionnaire of Discourse on the Chinese Path to Modernization

10…………………………………………………..

Survey

Lecteurs de romans traduits en français au format papier : perceptions, attitudes et habitudes de lecture

11…………………………………………………..

Conference

Popular Fiction in Translation: An International Conference

Ghent University, Belgium

10-12 September 2025

12…………………………………………………..

Course

Traduction pragmatique et idiomaticité : l'art de sonner juste

SFT Services, Paris, France

7 July 2025

13…………………………………………………..

Publication

Cadernos de Tradução, special issue on Subjectivity and Materiality in Audiovisual Translation and Media Accessibility, Vol. 45(2), 2025

14…………………………………………………..

Publication

Lebedewa, Jekatherina and Viktoriya Stukalenko (eds). 2025. Geteilte Übersetzungen

Literarische Übersetzungs- und Verlagskultur in der DDR und der BRD. Frank & Timme.

18th June 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: e-Conference

APTIS25 Online Conference – Better Together: How Can Industry and Academia Collaborate to Empower Future Language Professionals?

University College London, United Kingdom

3–4 November 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning

University of Lodz, Poland

22-26 September 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

The 38^th AUSIT National Conference – Focusing on Engagement: with Government, Clients, Language Communities, Colleagues
Australian National University, Canberra, Australia

20–22 November 2025

4…………………………………………………..

CfP: e-Conference

First Anglistics International Conference on Continuing Education in Philological and Related Studies in the English Language

Universidad Nacional de Educación a Distancia and Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Spain

25-26 September 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

7^th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT7) – Spaces and Times of Multilingual Practices

University of Graz, Austria

14-16 May 2026

6…………………………………………………..

Job

Universitätsassistent:in - Dissertationsstelle

University of Innsbruck

7…………………………………………………..

Job

University Assistant Predoctoral (Translation Studies) – Focus on Online Collaborative Translation

University of Vienna, Austria

8…………………………………………………..

Job

University Assistant Predoctoral – Focus on Translation as a Traveling Concept
University of Vienna, Austria

9…………………………………………………..

Job

Reseach Assistant in Spanish Translation Studies

University of Hildesheim

10…………………………………………………..

Scholarship

First-time ATA Conference Attendee Scholarship

American Foundation for Translation and Interpretation, USA

11…………………………………………………..

Survey

English Subtitling of Chinese Films

12…………………………………………………..

Course

Bristol Translates Summer School

University of Bristol, United Kingdom

8 & 10 July 2025

13…………………………………………………..

Publication

Denizeau, Bérengère. 2025. Traduire la mafia italienne : Des lois antimafia aux œuvres de fiction. Presses Sorbonne Nouvelle.

14…………………………………………………..

Publication

Ranzato, Irene and Luca Valleriani (eds). 2024. Token: A Journal of English Linguistics, special issue on Adapted Literature and Theatre in Audiovisual Translation, Vol. 17, 2024

15…………………………………………………..

Publication

Encounters in Translation, Vol. 3, 2025

16…………………………………………………..

Publication

Fordítástudomány, Vol. 27(1), 2025

17…………………………………………………..

Publication

Tabi Nkoumavok, Thomas d’Aquin. 2025. De la sémantique à la traduction. Une approche sémantico-morphosyntaxique de la traduction. Jets D’encre

3rd June 2025

Translation News

You may want to sign these two petitions to

1…………………………………………………..

CfP: conference

Translation at the Crossroads of Ideologies and Cultures

Vilnius University, Lithuania

18-20 June 2026

2…………………………………………………..

CfP: journal

The Journal of Specialised Translation, non-thematic issue, Vol. 46, 2026

3…………………………………………………..

CfP: journal

The Journal of Specialised Translation, call for calls for a special issue, Vol. 49, 2028

4…………………………………………………..

CfP: journal

À tradire. Didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique, special issue on Écrire et traduire à plusieurs : perspectives didactiques, Vol. 4, 2025

5…………………………………………………..

Scholarships

IUPALS Project: Scholarships for Palestinian students at Italian universities

6…………………………………………………..

Survey

EMT/LIND – Translation and Localization Industry Survey on Raising Awareness of the Needs of Internship Stakeholders

7…………………………………………………..

Project

The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: A Practice-Based Research Project

8…………………………………………………..

Conference

e-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching – 8^th Edition

University College London, United Kingdom

16 June 2025

9…………………………………………………..

Conference

1^st EATPA Symposium on East Asian Translation Pedagogy

University of Leeds, United Kingdom

27-28 June 2025

10…………………………………………………..

Conference

Accessible Communication: Navigating between Inclusivity and Complexity

University of Nottingham, United Kingdom

27 June 2025

11…………………………………………………..

Conference

Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay: Tradición e innovación: fieles a la esencia, acompañamos los cambios

Hotel Radisson, Montevideo, Uruguay

20-21 June 2025

12…………………………………………………..

Webinar

AI and Literary Translation: Dos, Don'ts and What-ifs

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

12 June 2025

13…………………………………………………..

Webinar

At Least the Body Is the Same: One Translator's Route into Medical Translation

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

26 June 2025

14…………………………………………………..

e-Roundtable

Freelance Linguists: Navigating Careers in a Changing Profession

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

3 July 2025

15…………………………………………………..

Webinar

Audiovisual Translation: What Does It Really Mean?

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

17 July 2025

16…………………………………………………..

Course

Curso de verano – Traducir al español en la era de la IA: nuevos retos, oportunidades y perfiles profesionales – Modalidad híbrida

University of Salamanca, Spain

7-11 July 2025

17…………………………………………………..

Publication

Al-Zaum, Malek, Héba Medhat-Lecocq and Delombera Negga (eds). 2025. Former des traducteurs et des interprètes. Des prérequis au marché du travail. Editions des archives contemporaines.

20th May 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: e-Conference

APTIS25 Conference – Better Together: How Can Industry and Academia Collaborate to Empower Future Language Professionals?

University College London, United Kingdom

3–4 November 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Languaging Diversity and Identity in Digital Environments

University of Chieti-Pescara, Italy

3–5 December 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

4^th International Conference: Translation and the Language of Tourism
University of Córdoba, Spain

29-31 October 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

XIII Congresso Internacional da Abrates – Reescrevendo o Roteiro: o Tradutor Não Morre no Final

Faculdade Phorte, São Paulo, Brazil

12-14 September 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

5…………………………………………………..

CfP: conference

The Second National Conference on Interdisciplinary Research on Translation

University of Birjand, Iran

21-22 October 2025

6…………………………………………………..

CfP: journal

The Interpreter and Translator Trainer, special issue on Value(s) in and of T&I Pedagogy: Educating Professionals for Today’s Language Industry, 2027

7…………………………………………………..

CfP: book

A Meta-Methodological Edited Volume: Doing Archival Research on Translation-Related Topics, 2027

8…………………………………………………..

Job

University Assistant Predoctoral – Centre for Translation Studies: Focus on Online Collaborative Translation

University of Vienna, Austria

9…………………………………………………..

Job

University Assistant Predoctoral – Centre for Translation Studies: Focus on Translation as a Travelling Concept

University of Vienna, Austria

10…………………………………………………..

PhD scholarships

Bando di concorso per l’ammissione ai corsi di dottorato di recerca – Anno accademico 2025/2026 – 41^st CICLO

Sapienza University of Rome, Italy

11…………………………………………………..

e-Symposium

EU-WEBPSI Project – Developing an EU Web Portal for Video-mediated Public Service Interpreting to Improve Access to Basic Services for Migrants and Refugees

19 June 2025

12…………………………………………………..

e-Course

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

16 May – 18 July 2025

13…………………………………………………..

e-Course

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

5 June – 24 July 2025

14…………………………………………………..

Course

Université d'été de la traduction financière

Ministère de l’Économie et des Finances, Paris, France

2-4 July 2025

15…………………………………………………..

Course

Plain English: Accessible Communication across Disciplines and Cultures

University of Pavia, Italy

18-20 June 2025

16…………………………………………………..

Course

Chinese Summer School in Translation, Interpreting and AI

University of Surrey, Guildford, United Kingdom

14-25 July 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

17…………………………………………………..

Publication

Regattin, Fabio. 2005. Pour une traductologie élargie – Quand la traduction va au-delà de la traduction. Peter Lang.

18…………………………………………………..

Publication

Estudios de Traducción, Vol. 15(1), 2025

19…………………………………………………..

Publication

Bosseaux, Charlotte. 2025. A Voice of Their Own: Encouraging Caring and Ethical Practices in Trauma Screen Translation. Springer Nature.

8th May 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Pornography in Babel: Translation, Sexuality, Obscenity

University of Antwerp, Belgium

23–24 October 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Putting Translators on the Map – Literary (Self-)Representation in Translations from and into French: Historical and Contemporary Strategies

University of Ghent and KU Leuven, Belgium

4-5 November 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

3…………………………………………………..

CfP: conference

IATIS8 – Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation and (Re)Creation

Sultan Qaboos University, Muscat, Oman

10-13 December 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

University Bordeaux Montaigne, France

15 October 2025

5…………………………………………………..

CfP: journal

Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, special issue on Herramientas informáticas e inteligencia artificial, Vol. 62, 2025

6…………………………………………………..

Job

Chercheur / Chercheuse en linguistique (H/F) - Doctorat (H/F) en Lexicologie et terminologie multilingues, traduction : Extraction, analyse terminologique et traductologique français<>espagnol des unités terminologiques du corpus TACATrad

University of Lyon 2, France

7…………………………………………………..

Job

Profesor/a Colaborador/a Asistente – Área de Interpretación

Comillas University, Madrid, Spain

8…………………………………………………..

Conference

La Fidélité en traduction/interprétation juridique : étendue et limites

University Sorbonne Nouvelle, Paris, France

18 June 2025

9…………………………………………………..

Conference

Lisbon Language Summit 2025 – Step Outside the Box: The NextGen Language Industry

Eurostars Universal Lisboa, Portugal

22-23 May 2025

10…………………………………………………..

Conference

XVII Jornada de Medicina en Español (Medes): El español de la ciencia multilingüe

Fundación Lilly and Universidad Complutense de Madrid, San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain

7 July 2025

11…………………………………………………..

Course

Mastering Terminology Management in Translation Practice

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

11-15 May 2025

12…………………………………………………..

Course

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

11-15 May 2025

13…………………………………………………..

Course

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

18-22 May 2025

14…………………………………………………..

Course

Mastering Translation Revision for Quality Assurance

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

25-29 May 2025

15…………………………………………………..

Course

X Curso de Mediación Intercultural Sociosanitaria

Salud entre Culturas and Universidad de Alcalá, Guadalajara, Spain

5 May – 5 July 2025

16…………………………………………………..

e-Course

Odontología para traductoras e intérpretes

University of Salamanca, Spain

19, 20, 26 and 27 May 2025

17…………………………………………………..

e-Course

Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação, Portugal

12 May – 16 June

18…………………………………………………..

Course

Español en entornos profesionales de ciencias de la salud

Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain

30 June – 4 July 2025

19…………………………………………………..

Course

El lenguaje de la medicina: una historia de palabras, lenguas, textos e imágenes

Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain

28 July – 1 August 2025

20…………………………………………………..

Course

XIII Curso de Verano de Traducción Médica: Una visión calidoscópica de la traducción médica

Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain

25-29 August 2025

21…………………………………………………..

e-Course

Translation/Interpretation Teacher Training

University of Ottawa, Canada

14 July – 22 August 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

30th April 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Translation and Music: An interdisciplinary Dialogue

Westsächsische Hochschule Zwickau, Germany

29 June – 1 July 2026

2…………………………………………………..

CfP: conference

Professional Translation and Language Services in the AI Era: Opportunities and Challenges

Hang Seng University, Hong Kong, China

21-22 November 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

Advancing Corpus-Based Interpreting Studies: Innovations, Applications, Theoretical Insights, and AI Integration (ACIS 2025)

Hong Kong Baptist University, China

9–10 June 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

La Conception et la place du dictionnaire à l’ère numérique

ISIT, Paris Panthéon Assas University, Paris, France

12 June 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

9^th International Lucentino Colloquium. 30 years of Translation and Interpreting Studies: Insights from Didactics, Professional Practice and Research

University of Alicante, Spain

28-30 January 2026

6…………………………………………………..

CfP: conference

La Traduction du récit autobiographique. L’intime de la langue/culture source à la langue/culture cible

University Blida 2 Lounici Ali, El Affroun, Algeria

28-29 September 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

7…………………………………………………..

Scholarship

Ariadne Nicolaeff PhD Scholarship in Russian Literary Translation

University of East Anglia, Norwich, United Kingdom

8…………………………………………………..

Prize

2026 Danica Seleskovitch Prize – Call for Nominations

9…………………………………………………..

Collaborative project

Lokalise Lab: Help shape the future of Lokalise

10…………………………………………………..

Course

4^th Summer School in Translation Studies - Authenticity, Adaptability, and AI: Balancing Trust in Translation and Intercultural Communication

Ca' Foscari University of Venice, Treviso, Italy

9-13 June 2025

11…………………………………………………..

Course

Actualidad política y social en España. Curso temático de español para intérpretes profesionales

Universidad de La Laguna, Tenerife, Spain

24 July – 1 August 2025

12…………………………………………………..

Course

Spanish-English Online Interpretation Certificate Program

University of Arizona, United States

13…………………………………………………..

Webinar

Promoting Creativity in Language Learning

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

9 May 2025

14…………………………………………………..

Webinar

AI and Literary Translation: Dos, Don'ts and What-ifs

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

12 June 2025

15…………………………………………………..

Webinar

Audiovisual Translation: What Does It Really Mean?

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

17 July 2025

16…………………………………………………..

e-Session

Language Gym: Applying Theory and Practice to Translation Challenges

14 June 2025

CIOL Scottish Society

17…………………………………………………..

e-Roundtable

Freelance Linguists: Navigating Careers in a Changing Profession

Chartered Institute of Linguists, United Kingdom

3 July 2025

14th April 2025

Translation News

You may want to sign this campaign to save staff at University of Bristol’s Centre for Academic Language and Development (CALD)

1…………………………………………………..

CfP: e-Conference

APTIS25 – Better Together: How Can Industry and Academia Collaborate to Empower Future Language Professionals?

University College London, United Kingdom

3–4 November 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

XV Encontro e IX Encontro Internacional de Pesquisa em Tradução (XV ENTRAD) – Bahia of All Translations: Diversity, Community and Alterity

Federal University of Bahia, Salvador, Brazil

10-14 November 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

Traduction et Surréalisme

Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France

9-10 October 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. & This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4…………………………………………………..

CfP: conference

Exploring the Meanings of the Holy Quran through Translation and the Role of Emerging Technologies

Al-Zahra College for Women, Muscat, Oman

3-5 November 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

Universitat Rovira I Virgili, Tarragona, Spain

9–10 October 2025

6…………………………………………………..

CfP: conference

IATIS 8^th International Conference – Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation

Sultan Qaboos University, Muscat, Oman

10-13 December 2025

7…………………………………………………..

CfP: journal

The Journal of Specialised Translation, Vol. 46, 2026

8…………………………………………………..

Call for members

International Doctorate in Translation Studies (ID-TS)

9…………………………………………………..

Job

Assistant Professor in Translation Studies

Lingnan University, Hong Kong, China

10…………………………………………………..

Conference

Humanities in Translations – Translation in Humanities: Exploring Transfer and Reception

Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia

14-16 May 2025

11…………………………………………………..

Course

Bristol Translates 2025 – Professional Development Sessions

University of Bristol, United Kingdom

8-10 July 2025

12…………………………………………………..

Publication

Dias, Dominique, Nadine Rentel and Stephanie Schwerter (eds). 2025. Les incompréhensions culturelles : problèmes, défis, opportunités. Frank & Timme.

13…………………………………………………..

Publication

Cadernos de Tradução, special issue on Translation in India: Theories, Policies and Practices, Vol. 45(1), 2025

14…………………………………………………..

Publication

Journal of the Society for Asian Humanities, special issue on Theatre Translation in the Asian World, Vol. 55, 2024

15…………………………………………………..

Publication

De Francisci, Enza and Cristina Marinetti (eds). 2025. Translation in the Performing Arts Embodiment, Materiality, and Inclusion. Routledge.

1st February 2025

Translation News

Please consider signing this petition to save the department of modern languages and translation at the University of Cardiff, UK

1............................

CfP: conference

20^thInternational Conference on Translation – Heritage Conservation through Translation

University of Malaysia, Sarawak, Kuching, Malaysia

19-21 August 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI

Comillas Pontifical University, Madrid, Spain

20-21 May 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

University of Granada, Spain

24-25 June 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

IATIS8 – Panel 4: Sustainability and Translation in the News Media

Sultan Qaboos University, Muscat, Oman

10-13 December 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

What's Research Got to Do with It? Ultime Frontiere della Ricerca Linguistica, Inclusione e Impatto Sociale

University of Bologna, Forlì, Italy

12-13 May 2025

6…………………………………………………..

CfP: conference

Monterey, USA

14-16 October 2025

7…………………………………………………..

CfP: journal

Feminist Translation Studies, special issue on Local Feminisms in Transnational Translation, 2026

8…………………………………………………..

CfP: journal

Journal for Translation Studies in Africa, special issue on The Critical Role of Translation in shaping China-Africa Relations, 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

9…………………………………………………..

Job

Professor in French – Translation & Interpreting Studies

Ghent University, Belgium

10…………………………………………………..

Resources

Webinars and Lectures in Translation Studies

11…………………………………………………..

Webinar

Translation Revision Essentials with Brian Mossop

Glendon College, York University, Toronto, Canada

13 February 2025

12…………………………………………………..

e-Workshop

An In-depth Hands-on Session Exploring Revision Principles with Brian Mossop

Glendon College, York University, Toronto, Canada

27 February 2025

13…………………………………………………..

Workshop

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

16-20 February 2025

14…………………………………………………..

Publication

Hersant, Patrick and Leonid Livak. 2025. Portrait d’une traductrice Ludmila Savitzky : Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive. Sorbonne Université Presses.

15…………………………………………………..

Publication

Hermēneus, Vol. 26, 2024

23rd January 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Translation Studies Network of Ireland Conference – Challenges in Translation and Interpreting

Dublin City University, Dublin, Ireland

8-9 May 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Translators’ Correspondence – La Correspondance des traducteurs

University of Haute-Alsace, Mulhouse, France

18-19 September 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

8^th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference

University of Hildesheim, Germany

8-10 September 2025

4…………………………………………………..

CfP: journal

Didactique, Linguistique et Traduction, Vol. 3(1), 2025

5…………………………………………………..

CfP: journal

Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies, guest editors for thematic issue, 2026

6…………………………………………………..

Job

University Assistant with Doctorate – Translation Studies

University of Graz, Austria

7…………………………………………………..

Job

Profesor Ayudante Doctor de Traducción Alemán-Español

University of Valladolid, Soria, Spain

8…………………………………………………..

Survey

Resources to Ensure Quality in Audio Description

9…………………………………………………..

Award

Deustcher Synchronpreis 2025

Synchronverband e.V. – Die Gilde, Germany

10…………………………………………………..

Conference

CIOL Conference Season 2025

Chartered Institute of Linguists, London, UK

11…………………………………………………..

Conference

Gala 2025 – Everything in the Age of AI: Experience, Hope, Transformation, and Inspiration

13-15 April 2025

Montreal, Canada

12…………………………………………………..

Course

Doctoral and Teacher-Training Translation Studies Summer School

Boğaziçi University, Istanbul, Türkiye

1-12 September 2025

13…………………………………………………..

Course

International School on Translation Studies – Translation in a Turbulent World III: Translation and Materiality

Nida Centre for Advanced Research on Translation, Rimini, Italy

23-27 June 2025

14…………………………………………………..

Course

International Translation Summer School SUMMERTRANS IX – Human vs Machine Translation with a Focus on Legal Translation

Eurac Research, Bolzano, Italy

21-27 September 2025

15…………………………………………………..

Webinar

The World of Transcreation: From Luxury Yachts to Food for Your Cats

Association of Interpreters and Translators, London, UK

28 February 2025

16…………………………………………………..

Publication

La main de Thôt, special issue on Traduction et résistances, Vol. 12, 2024

17…………………………………………………..

Publication,

Borodo, Michał and Jorge Díaz-Cintas (eds). 2025. The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Routledge.

14th January 2025

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

2ª Jornada de Tradução Audiovisual – As conexões humanas no audiovisual

Universidade Estadual Paulista, Bauru, Brazil

14-16 May 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Teaching Translation and Interpreting 7 (TTI7)

University of Lodz, Poland

23-24 May 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

The 11^th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum - Culture, Connectivity and Technology: Translating Communities, Transforming Perspectives

Hong Kong Baptist University, China

21-23 May 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

Humans, Machines, Language

University of Granada, Spain

24-25 June 2025

5…………………………………………………..

CfP: journal

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Human-Centered, Augmented Machine Translation, Vol. 25, 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

À tradire. Didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique, special issue on Écrire et traduire à plusieurs : perspectives didactiques, Vol. 4, 2025

7…………………………………………………..

CfP: edited volume

Large-scale Projects in Translation and Interpreting History: Challenges and Outlooks, 2026

8…………………………………………………..

Job

Tenure track professor in Applied Linguistics German and Translation Studies

KU Leuven, Belgium

9…………………………………………………..

Job

Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d) im Bereich Übersetzen Französisch (TV-L E 13, 80%)

University of Hildesheim, Germany

10…………………………………………………..

Job

Senior Lecturer in Translation and Interpreting Studies

Monash University, Melbourne, Australia

11…………………………………………………..

Job

Research Assistant in Impact Translation Project

University of Leeds, UK

12…………………………………………………..

Course

Teatro entre culturas: traducción de textos teatrales para su puesta en escena

University of Salamanca, Spain

3 February – 23 May 2025

13…………………………………………………..

Publication

Des mots aux actes, special issue on Que lire en traductologie francophone aujourd’hui ?, Vol. 13, 2024

14…………………………………………………..

Publication

Cadernos de Tradução, Vol. 44(1), 2024

15…………………………………………………..

Publication

He, Sui. 2025. Metaphor Translation in Popular Science: From Minds to Languages. Routledge.

16…………………………………………………..

Publication

Tradumàtica, special issue on Human-computer Interaction in Translation and Interpreting: Software and Applications, Vol. 22, 2024

17…………………………………………………..

Publication

Traduction et Langues, special issue on Interpretive Threads: Exploring Language, Culture, and Translation, Vo. 23(3), 2024

28th December 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

1^st International Conference on Ethics and Translation

Complutense University of Madrid, Spain

22-24 October 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

16^th International Conference on Live Subtitling and Speech-to-Text Interpreting

University of Leeds, UK

4 July 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

8^th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

University of Hildesheim, Germany

8-10 September 2025

4…………………………………………………..

CfP: e-conference

Translation, Education and Pragmatics III – Postgraduate Symposium (TEP III)

21 February 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

Semmelweis Medical Linguistics Conference 2025 - Inclusivity and Diversity in Healthcare Communication Research

Semmelweis University, Budapest, Hungary

23-24 May 2025

6…………………………………………………..

CfP: journal

TTR, special issue on Les Fabriques de la traduction : La traduction à l’épreuve de la culture populaire et médiatique, 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. & This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

7…………………………………………………..

CfP: journal

Encounters in Translation, special issue on Modernity in Translation, 2026

8…………………………………………………..

CfP: journal

L10N Journal: Translation in Software, Software in Translation, special issue on Advancing Game Translation User Research (GTUR), Vol 4(2), 2025

9…………………………………………………..

CfP: journal

Traduire, special issue on La Traduction médicale, Vol. 252, 2025

10…………………………………………………..

Course

Trados Studio 2024 - Basic Level

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

5–9 January 2025

11…………………………………………………..

e-Course

Mastering Legal Translation – Principles and Practice

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

19–23 January 2025

12…………………………………………………..

Course

Translator as a Creative Writer

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

26–30 January 2025

13…………………………………………………..

e-Course

KU Leuven, Belgium

25 August – 5 September 2025

14…………………………………………………..

Course

Translation in History – History in Translation Summer School – Digitizing Translation History: Methods, Tools, and Approaches

University of Graz, Austria

3–6 June 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

15…………………………………………………..

Course

International Research School for Media Translation and Digital Culture (MTDC) 2025

Hong Kong Baptist University, Hong Kong, China

23-28 June 2025

16…………………………………………………..

Publication

Eugeni, Carlo, Martin Ward and Callum Walker (eds). 2024. Teaching Interpreting and Live Subtitling: Contexts, Modes and Technologies. Routledge

17…………………………………………………..

Publication

Ward, Martin, Carlo Eugeni and Callum Walker (eds). 2024. Teaching Translation: Contexts, Modes and Technologies. Routledge

18…………………………………………………..

Publication

Fordítástudomány, Vol. 26 (2), 2024

19…………………………………………………..

Publication

Pinilla Martínez, Julia and Brigitte Lépinete (eds). 2024. El papel de la prensa en la divulgación de obras técnicas y científicas francesas traducidas al español (Siglos XVII-XX). Ediciones de la Universidad de Valladolid

20…………………………………………………..

Publication

ReS Futurae, special issue on Science-fiction et traduction, Vol. 24, 2024

21…………………………………………………..

Publication

TRANS: Revista de Traductología, Vol. 28, 2024

22…………………………………………………..

Publication

Traduire, special issue on Place au droit, Vol. 251, 2024

17th December 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Translation Studies Network of Ireland Conference (TSNI 5) - TSNI 5 on Challenges in Translation and Interpreting

Dublin City University, Dublin, Ireland

8-9 May 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

14^th International Conference on Professional Communication and Translation Studies – Digital Culture, Communication and Translation

Politehnica University of Timişoara, Romania

3-4 April 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

Traducteurs en série

University of Strasbourg, France

7 April 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4…………………………………………………..

CfP: conference

8^th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2025)

University of Hildesheim, Germany

8-10 September 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

What's Research Got to Do with It? Ultime Frontiere della Ricerca Linguistica, Inclusione e Impatto Sociale

University of Bologna, Forlì Campus, Italy

12-13 May 2025

6…………………………………………………..

CfP: conference

Translation and Terminology in the Field of Wine and Food

University of Bourgogne, Dijon, France

15-16 May 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

7…………………………………………………..

CfP: conference

Encounters between Intersectional Feminisms and Translation & Interpreting

University Autònoma de Barcelona, Spain

8-10 July 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

8…………………………………………………..

CfP: conference

Teaching Translation and Interpreting 7 (TTI7)

University of Lodz, Poland

23-24 May 2025

9…………………………………………………..

CfP: conference

Traduction littéraire, canons et idéologies. Anthologies et formes anthologiques en Europe durant la Seconde Guerre mondiale, 1939-1945

Centre Universitaire de la Norvège (CUNP/FMSH), Paris, France

13-14 November 2025

10…………………………………………………..

CfP: journal

MeTI: Methods in Translation and Interpreting, Vol. 1, 2025

11…………………………………………………..

Job

Tenure-Track Professor in Translation (French to English). Online teaching

Université du Québec à Trois-Rivières, Canada

12…………………………………………………..

Job

Wissenschaftlicher Mitarbeiterin (m/w/d) im Bereich Übersetzen Französisch

University of Hildesheim, Germany

13…………………………………………………..

Job

Profesor-Investigador de Tiempo Completo en Maestría de Traducción

Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, Colegio de México

14…………………………………………………..

Job

Lecturer in Translation and Interpreting (with Chinese)

University of Bristol, UK

15…………………………………………………..

Survey

Perception and Reception of SDH (Subtitles For d/Deaf and Hard of Hearing Viewers) on Streaming Services (SVoD

16…………………………………………………..

Conference

CIOL Conference 2025: Translators Day

Chartered Institute of Linguists, Etc.venues St Paul’s, London, UK

14 March 2025

17…………………………………………………..

Conference

CIOL Conference 2025: Interpreters Day

Chartered Institute of Linguists, Etc.venues St Paul’s, London, UK

15 March 2025

18…………………………………………………..

e-Conference

CIOL Conference 2025: Online Conference

Chartered Institute of Linguists, UK

20 March 2025

19…………………………………………………..

Online event

Literary Translation: A Journey into Unknown Worlds – Held in Spanish

Chartered Institute of Linguists, Scottish Society, UK

1 February 2025

20…………………………………………………..

Webinar

Chartered Institute of Linguists, UK

20 February 2025

21…………………………………………………..

Webinar

A Practical Approach to Medical Translation

Chartered Institute of Linguists, UK

21 February 2025

22…………………………………………………..

Webinar

Content Design for Translators

Chartered Institute of Linguists, UK

6 March 2025

23…………………………………………………..

Publication

Palimpsestes, special issue on Traduction littéraire et intelligence artificielle : théorie, pratique, création, Vol. 38, 2024

24…………………………………………………..

Publication

Marco, Josep and Isabel Tello (eds). 2024. Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis: Evidence from the COVALT Corpus. Peter Lang.

25…………………………………………………..

Publication

López-Rodríguez, Clara Inés. 2024. Traducción accesible para el teatro. Emociones y multimodalidad. Editorial Universidad de Granada.

26…………………………………………………..

Publication

Montalt-Resurrecció, Vicent, Isabel García-Izquierdo and Ana Muñoz-Miquel. 2025. Patient-Centred Translation and Communication. Routledge.

27…………………………………………………..

Publication

Alternative francophone, special issue on Écrire et (auto)traduire des langues minoritaires : engagement et créativité, Vol. 3(5), 2024

7th December 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP:

Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay – Tradición e innovación: fieles a la esencia, acompañamos los cambios

Hotel Radisson, Montevideo, Uruguay
20-21 June 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Semmelweis Medical Linguistics Conference 2025 - Inclusivity and Diversity in Healthcare Communication Research

Semmelweis University, Budapest, Hungary

23-24 May 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

1^st EATPA Symposium on East Asian Translation Pedagogy

University of Leeds, UK

27-28 June 2025

4…………………………………………………..

Job

Wissenschaftlicher Mitarbeiterin

University of Hildesheim, Germany

5…………………………………………………..

Scholarship

AHRC Techne - Collaborative Doctoral Awards (CDA) on Inclusive Gaming with Audio Description and AI

University of Surrey, Guildford, UK

6…………………………………………………..

Conference

Translation Across Time: Historical Developments and Modern Adaptations

Ca' Foscari University of Venice, Venice, Italy

11-12 December 2024

7…………………………………………………..

Course

Media Accessibility Winter School at Sapienza

Sapienza University of Rome, Italy

17-21 February 2025

8…………………………………………………..

Course

SummerTrans IX – Human vs Machine Translation with a Focus on Legal Translation

Eurac Research, Bolzano, Italy

21–27 September 2025

9…………………………………………………..

Webinar

Écriture inclusive et épicène : vers une communication plus équitable

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

13 January 2025

10…………………………………………………..

Webinar

Nouvelles dimensions des enjeux de confidentialité : contexte juridique

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

15 January 2025

11…………………………………………………..

Webinar

Bill 101 and Other Things Quebec English Translators Need to Know About

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

16 January 2025

12…………………………………………………..

Webinar

Gageüre, exéma, douçâtre, nivèlement, ognon : aimez-vous l’orthographe rectifiée ?

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

24 January 2025

13…………………………………………………..

Webinar

Boîte à outils – Gestion interne de la microentreprise

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

4 February 2025

14…………………………………………………..

Webinar

Traduire des contrats sans trahir le droit

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

14 February 2025

15…………………………………………………..

Webinar

Travailler pour soi, dès maintenant !

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

18 February 2025

16…………………………………………………..

Webinar

Half-Day Boot Camp for Future Translation Stars

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

20 February 2025

17…………………………………………………..

Publication

Vidal Claramonte, M^a Carmen África and Tong King Lee. 2024. Hypertranslation. Cambridge University Press.

18…………………………………………………..

Publication

Agnetta, Marco and Sofia Dalkeranidou (eds). 2024. Übersetzung für/von Laien. Perspektiven auf die Laientranslation und Laientranslatologie in der Romania. Universitätsverlag Hildesheim and Georg Olms Verlag.

19…………………………………………………..

Publication

Cycnos, special issue on (Auto)traduction et mondialisation des imaginaires des langues, 39(2), 2024.

3rd December 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Accessibility to Media, Entertainment and Cultural Heritage: Histories, Paradigms and Revolutions

University of Macerata, Italy

15-17 May 2025

2…………………………………………………..

CfP: unconference

36^th Conference of the Canadian Association for Translation Studies

George Brown College, Toronto, Canada

4-6 June 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

Congreso Internacional sobre Investigación en Lectura Fácil

Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, España

23-24 January 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

14^th Annual Glendon Graduate Student Conference in Translation Studies – Contact and Engagement: Languages. Cultures and Knowledge

York University, Toronto, Canada

9-10 May 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

XXIII FIT World Congress – Mastering the Machine: Shaping an Intelligent Future

WIPO HQ, Geneva, Switzerland

4-6 September 2025

6…………………………………………………..

CfP: conference

4^th CTER Congress 2025 – New Value(s) in Translation Pedagogy: (Re-)Positioning Human T&I

Jagiellonian University, Krakow, Poland

17-18 March 2025

7…………………………………………………..

CfP: conference

The 3^rd UK-China Symposium on T&I Studies – The Human Touch in Translation and Interpreting in the Age of AI

Sun Yat-sen University, Zhuhai, China

11-12 April 2025

8…………………………………………………..

CfP: conference

The 11^th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum - Culture, Connectivity and Technology: Translating Communities, Transforming Perspectives

Hong Kong Baptist University, Hong Kong, China

21-23 May 2025

9…………………………………………………..

CfP: conference

Le Monde Hispanophone Face aux Discours et aux (Con)textes Juridiques et Politiques : Transmission et Réception

University of Lorraine, Nancy, France

6-7 March 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. & This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

10…………………………………………………..

CfP: Seminar

Spring Research Seminar Archives, Language, and Translation

York University, Toronto, Canada

6-9 May 2025

11…………………………………………………..

CfP: journal

Encounters in Translation, special issue on Modernity in Translation, Vol. 3, November 2026

12…………………………………………………..

Job

Lecturer/Assistant or Associate Professor/Professor in Translation

University of Kurdistan Hewlêr, Erbil, Iraq

13…………………………………………………..

Course

Traducir para el actor. Textos ingleses para la escena española

Teatro de la Abadía, Madrid, Spain

15 January – 20 March 2025

14…………………………………………………..

Course

Traducir para el actor. Textos franceses para la escena español

Teatro de la Abadía, Madrid, Spain

20 January – 24 March 2025

15…………………………………………………..

Publication

25th November 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Accessible Communication: Navigating between Inclusivity and Complexity

University of Nottingham, UK

27 June 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

8^th International Congress on Science and Translation: Interdisciplinary Bridges and Dissemination of Scientific Knowledge

University of Innsbruck, Austria

26-28 March 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

Semmelweis Medical Linguistics Conference 2025 – Inclusivity and Diversity in Healthcare Communication Research
Semmelweis University, Budapest, Hungary

23-24 May 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

Congreso Internacional de Lenguas, Lingüística y Traducción

Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, Mexico

4-8 August 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

Translation, Interpreting & Culture 2025: Translators, Interpreters, and Society, special panel on Translators in Periodicals as Society-Shaping Agents

Banská Bystrica, Slovakia

24-26 September 2025

6…………………………………………………..

Job

Associate Professor/Professor in English Linguistics /Literature/Translation

Northwestern Polytechnical University, Xi’an, China

7…………………………………………………..

Conference

Traductoras (in)visibilizadas: Su recuperación a través de los archivos

University of Granada, Spain

28-29 November 2024

8…………………………………………………..

e-Course

Translators as gender-responsive agents

London Metropolitan University, UK

7, 8 & 9 January 2025

9…………………………………………………..

Workshop

Translating Islamic Heritage: Challenges and Strategies

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

8-11 December 2024

10…………………………………………………..

Workshop

Professional Translation - Advanced Level

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

1-5 December 2024

11…………………………………………………..

Publication

Peng, Yuhong, Huihui Huang and Defeng Li. 2024. New Advances in Translation Technology: Applications and Pedagogy. Springer Nature.

12…………………………………………………..

Publication

Taibi, Mustapha. 2025. Translation and Community. Routledge.

13…………………………………………………..

Publication

Sendebar, Vol. 25, 2024

14…………………………………………………..

Publication

Géal François (ed.). 2024. La Traboule de l'universitaire-traducteur. Classiques Garnier.

15…………………………………………………..

Publication

Boukhaffa, Abderrahman. 2025. Self-Care, Translation Professionalization, and the Translator’s Ethical Agency: Ethics of Epimeleia Heautou. Routledge.

19th November 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Research Methods and Practices in Translation, Interpreting, and AI

University of Algiers 2, Algeria

7-9 May 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

2…………………………………………………..

CfP: conference

XV Encontro e IX Encontro Internacional de Pesquisa em Tradução – Bahia de todas as traduções: diversidade, comunidade e alteridade

Federal University of Bahia, Salvador, Brazil

10-14 November 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

13^th International Conference on Technical Communication – Empowering Technical Communicators: Skills, Growth, and Education

University Paris Cité, France

7 March 2025

4…………………………………………………..

CfP : journal

Translation Studies, special issue on Historical Studies on Institutional Translation – Aims, Scope, and Methods, 2026

5…………………………………………………..

CfP: journal

6…………………………………………………..

CfP: journal

Dragoman, Journal of Translation Studies

7…………………………………………………..

CfP: book

Translation and Interpreting Processes: Extended Perspectives, Leuven University Press

8…………………………………………………..

Job (1)

Professeure ou professeur en traduction de l’anglais vers le français

University of Moncton, Canada

9…………………………………………………..

Job (2)

Professeure ou professeur en traduction de l’anglais vers le français

University of Moncton, Canada

10…………………………………………………..

Job

Assistant Professor in Translation

Lingnan University, Hong Kong, China

11…………………………………………………..

Conference

Linguistics, Translation Studies, and Artificial Intelligence – A Synergy Applied to BE + V-ing

Université de Pau et des Pays de l'Adour, Pau, France

2 December 2024

12…………………………………………………..

Conference

The Affordances of Sinophone Literary Translation in the Age of AI

Lingnan University, Hong Kong, China

13-14 December 2024

13…………………………………………………..

Workshop

University of Bourgogne, Dijon, France

29 November 2024

14…………………………………………………..

Event

The W.G. Sebald Lecture 2024 with Rowan Williams

British Library, London, UK

2 December 2024

15…………………………………………………..

Publication

Scandura, Gabriela. 2024. El español neutro en el doblaje para niños. Universitat Jaume I.

16…………………………………………………..

Publication

Schwartzwald, Robert and Sherry Simon (eds). 2024. Worldwise: Édouard Roditi’s Twentieth Century. McGill-Queen’s University Press.

17…………………………………………………..

Publication

Braga Riera, Jorge. 2024. Theatre is different: la traducción de la experiencia dramática. Ignacio Escolar.

18…………………………………………………..

Publication

Studiorum Romanicarum Posnaniensorum, special issue on Traducteur et ses rôles sociaux, vol. 51(3), 2024

19…………………………………………………..

Publication

Savchenkova, Margarita. 2024. La traducción emocional de la historia. La memoria traumática en la obra de Svetlana Alexiévich. Editorial Comares.

11th November 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médicas

Tremédica, Cosnautas and University of Córdoba, Córdoba, Spain

24-26 April 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

CIUTI 2025 – Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI

Comillas Pontifical University, Madrid, Spain

20-21 May 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

3…………………………………………………..

CfP: conference

The 11^TH Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF11) – Culture, Connectivity and Technology: Translating Communities, Transforming Perspectives

Hong Kong Baptist University, China

21-23 May 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

Contact and Engagement: Languages, Cultures and Knowledges

Glendon College, York University, Toronto, Canada

9-10 May 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

2^nd Trextuality Conference – Material Turns in Translation: Intermediality and Circulation

University of Galway, Ireland

4-6 September 2025

6…………………………………………………..

CfP: conference

VII Simposio de Traducción e Interpretación del/ al Alemán

University of Salamanca, Spain

2-4 April 2025

7…………………………………………………..

CfP: seminar

Archives, Language, and Translation

Glendon College, York University, Toronto, Canada

6-9 May 2025

8…………………………………………………..

Job

Teaching Fellow in Translation from Italian

University of Edinburgh, UK

9…………………………………………………..

Webinar

Ces textes, nous les avons fait ou faits réviser? Les accords difficiles du participe passé

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

15 November 2024

10…………………………………………………..

Webinar

Traduire les fonds d’investissement : atelier pratique

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

18 November 2024

11…………………………………………………..

Webinar

Travailler pour soi, dès maintenant !

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

19 November 2024

12…………………………………………………..

Webinar

Information Security Best Practices

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

19 November 2024

13…………………………………………………..

Webinar

La traduction technique est-elle si technique qu’elle en a l’air ?

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

20 November 2024

14…………………………………………………..

Webinar

Le domaine technique, vu du haut des airs

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

22 & 29 November 2024

15…………………………………………………..

Webinar

Turning Abstract French into Hands-on English

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

26 November 2024

16…………………………………………………..

Webinar

Switch Hitting for More Idiomatic Translations

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

5 December 2024

17…………………………………………………..

Webinar

Référencement (SEO) 101 – Comprendre les moteurs de recherche et optimiser son site Web

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

6 December 2024

18…………………………………………………..

Webinar

Translation of Administrative Decisions

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

10 December 2024

19…………………………………………………..

Webinar

La traduction informatique : bien plus que des 0 et des 1

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

10 December 2024

20…………………………………………………..

Publication

Feminist Translation Studies, Vol. 1(1), 2024

21…………………………………………………..

Publication

Romanica Wratislaviensia, special issue on La traductologie en français : spécificités, inspirations, résonances, Vo. 71, 2024

22…………………………………………………..
Publication

Deckert, Mikołaj and Krzysztof W. Hejduk (eds). 2024. User-Centric Studies in Game Translation and Accessibility. Routledge.

23…………………………………………………..

Publication

mediAzioni, special issue on Taboo in Language, Media, and Audiovisual Translation, Vol. 43, 2024

24…………………………………………………..

Publication

Jiménez Hurtado, Catalina and Laura Carlucci (eds). 2024. Lectura fácil. Procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción. Tibón: Estudios Traductológicos 6.

4th November 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

L’italiano tradotto e da tradurre in aula e oltre l’aula

Universitat de Barcelona, Spain

26-28 March 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Second Forlì International Workshop on Corpus-based Interpreting Studies and Applications: At the Interface of Data and Technology

University of Bologna, Forlì, Italy

8–10 May 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

3…………………………………………………..

CfP: conference

IATIS 8^th Conference – Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation

Sultan Qaboos University, Muscat, Oman

10-13 December 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

The 15th International Symposium on Bilingualism – The Different Faces of Bilingualism

Kursaal Congress Centre, Donostia-San Sebastián, Spain

9-13 June 2025

5…………………………………………………..

CfP: conference

Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

University of Hildesheim, Germany

8-10 September 2025

6…………………………………………………..

CfP: workshop

Researching Audiences for Subtitled Media

University of Leeds, UK

23-24 January 2025

7…………………………………………………..

CfP: journal

Comparative Legilinguistics, special issue on The Language of Judges: Exploring the Discourse of Separate Opinions, Vol. 63, 2025

8………………………………………………..

Conference

//events.teams.microsoft.com/event/80310c0d-3461-447f-8244-5a6dcf35130b@2fa58faf-7eb1-48b9-9964-a92659d1c5b8">Accessibilité et discours spécialisés

University of Bourgogne, Dijon, France

12 November 2024

9…………………………………………………..

Conference

CIOL Conference 2025: Translators Day

Chartered Institute of Linguists, Etc.venues St Paul’s, London, UK

14 March 2025

10…………………………………………………..

Conference

CIOL Conference 2025: Interpreters Day

Chartered Institute of Linguists, Etc.venues St Paul’s, London, UK

15 March 2025

11…………………………………………………..

Conference

CIOL Conference 2025: Online Conference

Chartered Institute of Linguists

20 March 2025

12…………………………………………………..

Event

Cambridge Translation Studies Network – Launch Event

University of Cambridge, UK

7 November 2024

13…………………………………………………..

Workshop

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

10-13 November 2024

14…………………………………………………..

e-Workshop

Mastering Revision and Quality Assurance for Superior Translations

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

10-14 November 2024

15…………………………………………………..

Workshop

Translator as a Creative Writer

Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

24-27 November 2024

16…………………………………………………..

Webinar

Interpreting Applications for Asylum – How, When, Where

Chartered Institute of Linguists, UK

14 November 2024

17…………………………………………………..
Webinar

The Ins and Outs of Telephone Interpreting

Chartered Institute of Linguists, UK

21 November 2024

18…………………………………………………..

Webinar

T op Tips for Terminology Research for Translators

Chartered Institute of Linguists, UK

5 December 2024

19…………………………………………………..

Webinar

Sports Integrity Terminology for Interpreters

Chartered Institute of Linguists, UK

9 January 2025

20…………………………………………………..

Publication

Ali Jalalian Daghigh and Mark Shuttleworth (eds). 2024. Translation and Neoliberalism. Springer Nature.

21…………………………………………………..

Publication

Israël, Fortunato. 2024. Repenser la traduction littéraire. Essais critiques. Les Belles Lettres.

22…………………………………………………..

Publication

Tinedo-Rodríguez, Antonio Jesús. 2024. Autoras que desafían el canon. Subtitulación didáctica, su efecto en el aprendizaje de lenguas y en la conciencia de género. Editorial Comares.

26th October 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Media for All – Breaking Barriers: Media Localisation in the Age of Global Platforms

University of Hong Kong, China

28-30 May 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Disability, Accessibility and Representation in the Creative Industries

University of York, UK

10-12 September 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

Encounters between Intersectional Feminisms and Translation & Interpreting

Universitat Autònoma de Barcelona, Spain

8-10 July 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

Everything “In the Age of AI”: Experience, Hope, Transformation and Inspiration

Globalization and Localization Association, Le Centre Sheraton Montreal Hotel, Montreal, Canada

13-15 April 2025

5…………………………………………………..

CfP: journal

Hieronymus – Journal of Translation Studies and Terminology, Vol. 12, 2025

6…………………………………………………..

CfP: journal

International Research in Children’s Literature, special issue on New Voices in Children’s Literature in Translation, Vol. 19, 2026

7…………………………………………………..

CfP: journal

TTR - Traduction, terminologie, rédaction, special issue on Rethinking Self-Translation: Shifting Prisms, Vol. 39(2), 2026

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. & This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

8…………………………………………………..

CfP: journal

Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, special issue on Translation and Interpreting and/as Social Commitment, Vol. 18(2), 2025

9…………………………………………………..

Job

Assistant Professor in Translation Studies (Tenure Track)
Binghamton University, Binghamton, NY, USA

10…………………………………………………..

Conference

AUSIT National Conference 2024: Linguistic Equity and Access: Translating and Interpreting – Connecting Our Communities and the World

RMIT University, Melbourne, Australia

21–23 November 2024

11…………………………………………………..

Workshop

Researching Audiences for Subtitled Media

University of Leeds, UK

23-24 January 2025

12…………………………………………………..

e-Course

Oncología y hematología para traductoras e intérpretes

University of Salamanca, Spain

6-28 November 2024

13…………………………………………………..
Webinar

The Quiet Power of Introverts, or How to Love Networking Again

AIT, Association of Interpreters and Translators

2 December 2024

14…………………………………………………..

Publication

Dutka, Łukasz. 2024. The Quality of Live Subtitling: Technology, User Expectations and Quality Metrics. Peter Lang.

15…………………………………………………..

Publication

Rachabattuni, Priyanka and J. Prabhakar Rao. 2025. Audiovisual Translation in India: Trends and Practices. Routledge.

16…………………………………………………..

Publication

Translation and Languages, special issue on Humor across Languages and Cultures – Perspectives on Translation from Europe and Beyond, Vol. 23(2), 2024.

17…………………………………………………..

Publication

Panchón Hidalgo, Marian (ed.). 2024. Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : la place des sources. Éditions Chemins de tr@verse.

18…………………………………………………..

Publication

Panacea: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 59(1), 2024.

19…………………………………………………..

Publication

Yoon Sun Kyoung. 2024. “With Han’s Recent Nobel Prize Win, Now is the Time to Re-evaluate Smith’s Translations”. OhmyNews, 24 October. Original in Korean. Translation into English attached.

Translation News

21^st October 2024

21st October 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Popular Fiction in Translation – An International Conference

University of Ghent, Belgium

10-12 September 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

4^th International Conference on Multilingual Digital Terminology Today. Design, Representation Formats and Management Systems

Aristotle University of Thessaloniki, Greece

19-20 June 2025

3…………………………………………………..

CfP: conference

Translation and Language Education in the Age of AI: Theoretical and Practical Frameworks

University of Manchester, UK

25 April 2025

4…………………………………………………..

CfP: journal

Tradumàtica, special issue on Translation Technologies for Professionals within and beyond the Language Industries, Vol. 23, 2025.

5…………………………………………………..

CfP: journal

Cadernos de Tradução, special issue on Tradução e interculturalidade: chinês-português, Vol. 45(3), 2025

6…………………………………………………..

Conference

L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Europe centrale et orientale (XIXe- XXIe siècle)

Sorbonne Université, Paris, France

17-18 October 2024

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

7…………………………………………………..

Conference

AUSIT National Conference 2024: Linguistic Equity and Access: Translating and Interpreting – Connecting Our Communities and the World

RMIT University, Melbourne, Australia

21–23 November 2024

8…………………………………………………..

Conference

III Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual

Universidad a Distancia de Madrid, Spain

6-8 November 2024

9…………………………………………………..

Seminar

Peer-to-Peer Interpreting Practice Groups

AIIC UK & Ireland, Vega Network and University of Westminster, London, UK

2 November 2024

10…………………………………………………..

Workshop

MAKE NMT-Viz: Explainability for Neural Machine Translation (NMT)

University of Swansea, UK

4 November 2024

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

11…………………………………………………..

e-Seminar

VII Seminario ARENA: La traducción audiovisual didáctica (TAD): pasado, presente y futuro

Universidad de Educación a Distancia, Madrid, Spain

24 October 2024

12…………………………………………………..

Course

Traducción audiovisual: doblaje, subtitulación y accesibilidad en los medios

Universidad de Educación a Distancia, Madrid, Spain

16 December 2024 – 16 May 2025

13…………………………………………………..
Publication

Pachón Delgado, Marian (ed.). 2024. Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : la place des sources. Éditions Chemins de tr@verse.

14…………………………………………………..

Publication

Sabaté-Carrové, Mariona, Lorena Baudo Mariazell Eugènia Bosch. 2024. The Translation Process Series. Through the AI Glass and What Translation Found There. University of Lleida.

15…………………………………………………..

Publication

Traduction et Langues, special issue on Humor across Languages and Cultures. Perspectives on Translation from Europe and Beyond, Vol. 23(2), 2024

16…………………………………………………..

Publication

Kakpo, Marcel. 2024. L’Univers de la traduction certifiée au Bénin. Livre d’auteur.

17…………………………………………………..

Publication

TAVYA – Traducción audiovisual y accesible

Material docente

18…………………………………………………..

Publication

Fabio Alves and Amparo Hurtado Albir. 2024. Translation as a Cognitive Activity. Theories, Models and Methods for Empirical Research. Routledge.

4th October 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

XV Setmana de la Traducció Audiovisual. Localisation: Professional Context and New Research Trends

Universitat Jaume I, Castellón, Spain

25-26 November 2024

2…………………………………………………..

CfP: e-Conference

24^th ITRI International Conference – Challenges and Opportunities for Translators and Interpreters in a Changing World

Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea

24 January 2025

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

3…………………………………………………..

CfP: e-Seminar

American Comparative Literature Association, USA

29 May – 1 June 2025

4…………………………………………………..

CfP: journal

Estudios de Traducción, special issue on Training Non-Professional Interpreters and Translators in Public Services, Vol. 15, 2025

5…………………………………………………..

CfP: journal

Journal of Literary Multilingualism, special issue on Translating the Caribbean, 2026

6…………………………………………………..

CfP: journal

EFIT – Estudis Filologics i de Traducció, special issue on Nuevas investigaciones en traducción e interpretación, Vol. 2, 2025

7…………………………………………………..

Prize

University of Warwick Undergraduate Translation Prize

8…………………………………………………..

Conference

46^th Translating and the Computer Conference

The European Convention Center Luxembourg

18-20 November 2024

9…………………………………………………..

Conference

Approches épistémologiques de la terminologie : enjeux actuels

University Sorbonne Nouvelle, Paris, France

30-31 October 2024

10…………………………………………………..

Conference

L’attrait de la littérature étrangère : un goût aristocratique ? Le rôle des princes et des cours en tant que promoteurs des traductions d’une langue vernaculaire à une autre (XV^e-XVIII^e s.)

Auditorium du château de Versailles, Paris, France

9-10 October 2024

11…………………………………………………..

Conference

APTIS 2024 Unconference – Taking Stock and Breaking the Mould

University of Warwick, Coventry, UK

7-9 November 2024

12…………………………………………………..

Seminar

La traducción audiovisual didáctica (TAD): pasado, presente y futuro

Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain

24 October 2024

13…………………………………………………..

Webinar

The World of Transcreation: from Luxury Yachts to Food for Your Cats

Association of Interpreters and Translators, London, UK

21 October 2024

14…………………………………………………..

Webinar

Bases farmacéuticas y farmacológicas para la traducción científica

Tremédica, Spain

26 October 2024

15…………………………………………………..
Webinar

Aspectos farmacológicos del consentimiento informado utilizado en ensayos clínicos

Tremédica, Spain

15 November 2024

16…………………………………………………..

Webminar

Del COGS, la Unbedenklichkeitsbescheinigung y... el botox: el rol indispensable de los traductores jurados en el reconocimiento de profesionales del sector sanitario en España

Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, Spain

28 November 2024

17…………………………………………………..

Masterclass

Translating Chinese Martial Arts Novels

University of Exeter, UK

12 November 2014

18…………………………………………………..

Publication

Panchón Hidalgo, Marian (ed.). 2024. Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : la place des sources. Éditions Chemins de tr@verse.

19…………………………………………………..

Publication

Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal, Vol. 2(2), 2024

20…………………………………………………..

Publication

Il Pietrisco Translations: Journal of Translation Practice, special issue on Mirrors, Landscapes, Battles: 21^st-Century Poetry by Women, Vol. 2, 20224

14th September 2024

Translation News

1…………………………………………………..

CfP: conference

Media for All 11 – Breaking Barriers: Media Localisation in the Age of Global Platforms

University of Hong Kong, China

28-30 May 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

XV Setmana de la Traducció Audiovisual. Localisation: Professional Context and New Research Trends

Universitat Jaume I, Castellón, Spain

25-26 November 2024

3…………………………………………………..

CfP: conference

Translation – Languages – Teaching

University Paul-Valéry Montpellier 3, France

3-4 April 2025

4…………………………………………………..

CfP: conference

Fun for All: 7^th International Conference on Video Game Translation and Accessibility

Universitat Autònoma de Barcelona, Spain

30-31 January 2025

5…………………………………………………..

Unconference

APTIS 2024 Unconference – Taking Stock and Breaking the Mould

University of Warwick, Coventry, UK

7-9 November 2024

6…………………………………………………..

Conference

AUSIT National Conference 2024: Linguistic Equity and Access: Translating and Interpreting – Connecting Our Communities and the World

RMIT University, Melbourne, Australia

21–23 November 2024

7…………………………………………………..

Webinar

Introduction to Legal Translation