The Making of Active German

The shoot went smoothly in Pulheim thanks to the unending efforts of Peter and Annette Käfer who used their contacts and their knowledge of the area to make it all possible.

Special thanks to Peter who had to fight his way through the German bureaucracy to allow us to film the exteriors.

I would also like to express our thanks to:

Ein besonderes großes Dankeschön geht an Annette, Peter, Anne und Katrin Käfer, ohne sie wäre aus diesem Film nichts  geworden.

Wir danken ausserdem allen Mitarbeitern im Hotel Ascari in Pulheim. Für weitere Informationen hier Klicken

Marion Sonntag vom Delikatessengeschäft Täfelchen. Für weitere Informationen hier Klicken

Frau Raetz von der Boutique Graffiti Moden. Für weitere Informationen hier Klicken

Martina Käfer von der Ratherburg Apotheke. Für weitere Informationen hier Klicken

Herrn Eduard Hoff. 

Familie De Luna vom Eiscafé De Luna. Für weitere Informationen hier Klicken

für alle Hilfe und Unterstützung während dieser vier hektischen Tage.

I would also like to thank the full team without whom this production would not have been a success:

The Crew

Camera: Paul Goddard

Sound: Rupert Phillips

Production Assistant: Sylvia Hensel

Video Editor: Josephine Rodgers

Assistant video editor:  Josephine Robinson AKA Pinky

Subtitles spotting by Joanna Clarkson and Andy Thompson 

The artists by order of appearance

Herr Buschhel was played by Erich Redman

Matthias Meisinger by Florian Hacke

Lara Roellinger by Maite von Melle

Herr Baumann by Wil Rötgen

Die Kellnerin by Britta Gardner

Nina Meisinger by Emily Wood

The shop assistant by Britta Gardner

Die Apothekerin by Katrin Käfer

Directed by Daniel Pageon

The Editorial Team

Project Manager: Anna Stevenson

Editorial Director: Eva Martinez

Editor: Hilary Bates

Editorial Assistant: Holly Roper-Newman

Author: Nathalie Vogelweische

Emily Wood & Florian Hacke in der Wohnung

Kathrin Käfer & Rupert in der Wohnung

Erich Redman, Maite von Melle

& Florian Hacke

Rupert Phillips, sound, in der Küche

 Florian Hacke & Wil Rötgen im Restaurant

Florian Hacke, Emily Wood & Daniel Pageon

in der Küche

Erich Redman & Kathrin Käfer

Britta Gartner im Tälfelchen

Paul Goddard Lighting Cameraman

Maite von Melle & Florian Hacke

Britta Gartner im Täfelchen

Im Café

Erich, Maite & Florian vorm Bahnhof

Täfelchen Delikatessen 

Die Apotheke

In der Ratherburg Apotheke

Erich, Maite & Florian vorm Bahnhof

Pulheim Bahnhof

Köln/Cologne